Zespoły Kliniki Kardiochirurgii oraz Kliniki Pediatrii, Hematologii i Onkologii w Szpitalu Uniwersyteckim Nr 1 im. A. Jurasza w Bydgoszczy toczą teraz podwójną bitwę; nie ustają w swoich staraniach o zdrowie nasze i naszych dzieci, mimo szerzącej się epidemii.

"Trudno umówić się z chorobą na dzień i godzinę. Brakuje nam wszystkiego" - usłyszałyśmy od personelu klinik.

Nie mogą czekać na niezbędne środki ochrony osobistej. Zawały i nowotwory też nie czekają! Pomóżmy im pracować bezpiecznie.

Wspierając naszą inicjatywę pomożesz wyposażyć ich m.in. w kombinezony, maski FFP2 i FFP3 oraz przyłbice.

Prosimy o udostępnianie. Każda wpłacona kwota to wielki dar. Liczymy na Wasze zaangażowanie.

Dziękujemy!

Inicjatorkami i organizatorkami akcji są:

zaprzyjaźnione z klinikami

Oliwia Kowalczyk i Anna Bajek

Collegium Medicum w Bydgoszczy

English below:

The teams of the Cardiac Surgery Clinic and the Pediatrics, Hematology and Oncology Clinic at the Antoni Jurasz University Hospital No. 1 in Bydgoszcz are currently in a double battle; they continue to strive for our and our children's health, despite the spreading epidemic.

"It's difficult to make an appointment with the illness for a

specific day and time. We need everything" – we’ve heard from both clinics’

staff.

They cannot wait for the necessary personal protective equipment. Heart

attacks and cancers are not waiting either! Let's make our contribution to help them work safely.

Please support our initiative to equip them with, among others,  coveralls,FFP2 & FFP3 masks and face-visors. We count on your commitment.

Thank you!

The initiators and organizers of the campaign are:

Oliwia Kowalczyk and Anna Bajek

from Collegium Medicum in Bydgoszcz