Cześć! Moja pierwsza, napisana przeze mnie książka jest GOTOWA DO WYDRUKU! Huraaa!

W moją osobistą historię wplatam piękno i prawdziwość miejsc, które odwiedziłam, dzielę się przemyśleniami o innej kulturze, religii, polityce. Wspominam zatopione pradawne miasta, piszę o Tamilnadu, Auroville, a także o Sri Lance. Treść wzbogaciłam kolorowymi zdjęciami, są tam również wykonane przeze mnie rysunki. Czy chciałabyś/chciałbyś wydrukować ją razem ze mną? Za kilka dni mam urodziny, TO BĘDZIE WSPANIAŁY PREZENT, jeśli razem uzbieramy pieniądze na wydruk tej książki- mojej kilkuletniej pracy. Twoje finansowe wsparcie przeznaczę na druk książek w miękkiej i twardej oprawie. Za każdą kwotę powyżej 150 zł. spodziewaj się przesyłki - książki z moim autografem! Za każdą sumę powyżej 250 zł. odwdzięczę się nie tylko książką z autografem ale również zakładką do książki z moją oryginalną grafiką.

Bardzo dziękuję za pomoc w spełnieniu mojego marzenia! Niech powyższa wizualizacja ze zdjęcia - książka - stanie się faktem!

ps. Wpłaty mogą być wykonane także w obcej walucie, np. w funtach.

••• in English below

Książka "Podróże zewnętrzne, podróże wewnętrzne" to 460 stron, na których opisuję różnorodność Indii i Sri Lanki. Nieraz porównuję je do dwóch innych bliskich mi krajów: Polski i Szkocji. Piszę o kulturze i zwyczajach, codziennych widokach na przyrodę, na miasta, a także na ludzi, ich religię, politykę, filozofię i duchowość. Opisuję sztukę i architekturę, także zatopione miasta Tamilnadu, przedstawiam bóstwa, cytuję stare księgi i rozważam zawarte w nich tajemnice. Dzięki temu, że poleciałam do Indii sama, głównie w celach zawodowych, a także by zwiedzić nowe zakątki świata, wkroczyłam w tę nową rzeczywistość szybciej i pełniej. Miesiącami obserwowałam mieszkańców Indii i ich codzienność, która stała się także moją codziennością, co pozwoliło mi lepiej zrozumieć tak inne podejście do życia. Moja osobista historia – zupełnie nieplanowana, aczkolwiek wymarzona podróż do Indii i dodatkowo na Sri Lankę – jest ważną, ale nie główną częścią tej książki. Walizkę spakowałam na pięć tygodni, jednak mój pobyt nieoczekiwanie i sukcesywnie się wydłużał. Wspomnienia z niemal siedmiu miesięcy tam spędzonych, splecione z przyjaźniami i nieraz silnymi emocjami towarzyszącymi podejmowanym osobistym decyzjom, stały się dla mnie pretekstem do podzielenia się swoimi przemyśleniami na temat ludzkiego życia i jakości dzisiejszego świata. Duża część tej książki pokazuje świat Indii, ale opisałam tu także mój pobyt na Sri Lance. Wyszczególniłam również czas spędzony w Auroville, niedużym obszarze na subkontynencie Indii, jednak znacznie różniącym się filozofią od reszty kraju, a nawet od reszty świata.

••• In English •••

Hi! My first book written by me is READY TO PRINT! Hooray!

I weave the beauty and authenticity of the places I have visited into my personal story, share my thoughts about other cultures, religions and politics, describe sunken ancient cities. I write about Tamil Nadu, Auroville, and also about Sri Lanka. The book is enriched with colorful photos, and also drawings I made. Would you like to print the book with me? My birthday is in a few days, IT WILL BE A GREAT GIFT if we collect money together to print this book - a few years of my work. I will use your financial support to print softcover and hardcover books.

Thank you very much for helping me make my dream come true! Let's make together the visual above - the book - a fact!

ps. You can also make a transfer in a foreign currency, e.g. in pounds.