Na gruzińskim końcu świata zakładamy warsztat myśli. Bez prądu i pośród gór. Pieczemy chleb, robimy świece i kręcimy winylowe dj sety. A wieczorem.. zgłębiamy rozgwieżdżone niebo Tuszetii.

Halo świat!

Za kilkoma przełęczami, kaukaskimi szczytami, tymiankowymi polami, baśń przeniknęła do rzeczywistości. Tam poznaliśmy ciemną noc, głuchą ciszę, rwący strumień, pełnię księżyca. To ojciec naszych historii, Pan Wielki Przypadek , przez gruzińskie końce świata doprowadził nas do magicznej Tuszetii - krainy otoczonej szczytami Wielkiego Kaukazu, do której dotrzeć mogą tylko najwytrwalsze obieżyświaty. I właśnie tam, w nasze marzenie zostało tchnięte życie.

Hello world!

After reaching many mountain picks and crossing many mountain passes, rocks and fields that seemed to be a carpet made of Georgian thyme, we got to a place where reality collapsed and a tale entered the kingdom of ‚the real world’. This is the place where we faced the dark nights, looked into eyes of hollow silence, drowned in fast-flowing waters, and countenanced full moons insightful face. The Great Father of our stories - Coincidence. Through the ends of the world He brought us to Orphic Tushetii. A land surrounded by peaks of The Greater Caucasus to which only the most perseverant globetrotters can get. Right over there our dreams gained a soul and were brought to life.

Marzenie o stworzeniu miejsca, twórczej przestrzeni, przystanku na trasie wszystkich świrów, azylu dla zmęczonych tempem miejskiego życia. Czegoś co nie mieści się w ramach, które mogłyby okiełznać nasze płonne, wolnomyślicielskie dusze. Na kawę, pajdę chleba z wyrabianym w wiosce masłem, warsztaty ceramiczne, robienie mydeł, winylowe dj sety w piwnicy, koncerty gruzińskich bardów, budowanie tradycyjnego pieca do chleba, na chwilę albo zawsze, czujcie się u nas jak my u Was. Chcemy Was witać.

W ramach gruzińsko-polskiej inicjatywy już w lipcu, pośród gór, totalnie unplugged, z miłością do naturki rozpoczynamy nasz projekt w Omalo. Nie mamy profesjonalnego buisnessplanu, a za to gigantyczny budżet zbudowany z chęci, dobrych intencji i zajawki.

The dream is to create a place, a creative space, a shelter on the way of all wackos, asylum for all tired of urban pace. Something that doesn’t fit in frames and could break our rampant, independently thinking souls. Come for coffee, piece of bread with homemade butter from neighbor, ceramic and homemade soap workshops, vinyl dj sets in the basement, Georgian music concerts, building bread oven, we want to welcome you. Forever or just for a while. Meet us, feel us, join us. We’ll do the same.

This July, within Polish-Georgian cooperation, in mountains, totally unplugged, with love for nature, we start our project in Omalo. We don’t have full business plan, our budget numbers only the amount of our desire, intentions, and sneak peek.

Dlaczego konyushnya (stajnia)?

Gdyż tam przechowywać będziemy nasze pomysły, niektóre trafią do warszatu, niektóre dojrzeją pod strzechą i ujrzą światło dzienne. W rzeczywistości również, do czasu naszego przyjazdu miejsce to spełnia funkcję stajnianego kamerlika. Chata pod znakiem podkowy, kraina szczęśliwości z otwartymi drzwiami.

Why konyushnya? (Translation: stable)

Because it's gonna be a place where we will store our ideas. Some of the will get to an atelier, some of them will grow up under the roof and see a daylight. In a reality that place - up to the moment of our arrival - works as a stable store. Cottage marked over a horseshoe, a land of happiness with the door open.

Czym Was ugościmy?

- barem z kuchnią zaoptrzoną w lokalne produkty;

- możliwością noclegu w pokoju wielosobowym;

- miejscem na rozbicie namiotu;

- warsztatami wszelkiej maści: mydlarskie, pieczenia chleba, dźwiękoterapia, robienie świec, koncerty lokalnych muzyków, imprezy winylowe, yoga;

- przestrzenią relaksacyjną.

What can we welcome you with?

- bar supplied with local products;

- shared room;

- different kinds of workshops

– making soap and candles, baking bread, soundtheraphy, concerts of local musicians, vinyl dj’s sets in the basement.

A co dla lokalsów?

- edukacja ekologiczna

- warsztaty zerowaste dla lokalnej społeczności, robienie czegoś z niczego(ś);

- nauka angielskiego;

- animacje ogólnorozwojowe dla dzieci, Mistrzostwa Omalo - Kosmiczna Olimpiada.

What we are going to do for local community?

- ecological education

- recycling, so making something out of nothing ;);

- English classes for kids, animation and general education, The Omalo Championships.

Czego nam potrzeba:

- drobnego remontu trzystuletniej chatki, w której będziemy stacjonować;

- doprowadzenia wody, zbudowania dwóch pryszniców polowych, toalety;

- materiałów do budowy mini paneli słonecznych;

- wyposażenia miejsca, od sprzętów kuchennych do lamp olejnych;

- zaopatrzenia w suche produkty spożywcze na część sezonu, które nie są dostępne na miejscu;

- materiałów na warsztaty;

- materiałów promocyjnych (ulotki, plakaty).

*Droga do Omalo prowadzi przez przełęcz Abano, która otwarta jest tylko podczas sezonu letniego. Co za tym idzie, nasz projekt rozpoczyna się z początkiem lipca, a kończy końcem września.

What do we need:

- renovation of our 300 year old cottage where everything is going to take place;

- water supply, 2 field showers, toilet;

- buliding material for sollar panels;

- starting with kitchen, bedroom homeware, and all the way to lanterns etc;

- dry food products which are unavailable on the spot;

- workshop materials;

- promotion materials (leaflets, posters).

*A road leading to Omalo goes through the Abano pass which is open only during the summertime. It means that our project starts in the beggining of July and finish in the end of September.

A oto nasz skład:

That's our crew:

W chatce z chleba i ciasta zorganizuje wariactwa dla najmłodszych. Zapachami ulatującymi przez kuchenny lufcik ściągnie turystów ze szlaków, a wilki wywabi z lasów! Wyczaruje z Wami również aromatyczne mydła i ugości ziołowymi lemoniadami.

Plecak na plecach, wiatr w skrzydłach, fiu bździu w głowie, witamy Agatkę na pokładzie!

To właśnie Dominika tego lata będzie przecierać sportowe szlaki Tushetii! Zadba o pielęgnowanie aktywnego ducha na pokładzie, a najbardziej opornych knajpkowiczów - siłą perswazji, a nie mięśni - przekona do udziału w pierwszej olimpiadzie w Tushetii! Mianujemy ją także głównym tłumaczem Konyushnyi, ze względu na umiejętność rozszyfrowywania tajemniczych znaków cyrylicy. Gdyby nawet nie to - Dosia uśmiechem ratuje wszechświaty!

Nasze źródło entuzjazmu - Agnieszka, ma właściwości spajające. Wystarczy garść szaleństwa i zarys planu działania, a już stoi z zakasanymi rękawami, gotowa do tworzenia. Jej ekologiczny umysł przygotowuje specjalnie dla Was program warsztatów zerowaste'ingowych. Boimy się trochę dokąd i czym poleci tym razem. Obstawiamy kapsułę czasu z pudełek po zapałkach i paralotnię z jednorazówek. Ponadto, wykonanymi własnoręcznie świecami, będzie oświetlać nam wieczorki w hamakach.

Jak byłam mała chciałam być astronautką. Zorientowałam się, że jest to raczej niemożliwe, więc później byłam wszystkim, czym mogłam. Tak wylądowałam sobie będąc nikim, za to ze świetnym życiorysem. Właśnie realizuję kolejny pomysł na siebie. Może ten przetrwa próbę czasu. Poza tym leję piwo i robię driny w Krakowie. Najlepiej wychodzi mi bujanie się po świecie i w obłokach. W zimę śpię, a w lato... nie śpię nigdy. Nie mam skrytych talentów, bo się nimi szeroko chwalę. Na szczęście nie jestem męcząca, bo lista jest krótka. Peace!

DO ZOBACZENIA!