(eng below)

Cześć!

Beats of Solidarity to inicjatywa, której celem jest tworzenie wydarzeń wspierających akcje społeczne i charytatywne.

Nasz kolektyw stworzył specjalną zrzutkę, by wesprzeć Grupę Granica, która od niemal roku udziela pomocy humanitarnej uchodźcom i uchodźczyniom na granicy polsko-białoruskiej bez względu na kraj pochodzenia, kolor skóry czy płeć.

Nie ma co ukrywać, że sytuacja osób na naszej wschodniej granicy jest dramatyczna, a kryzys humanitarny wciąż trwa. Schodzące poniżej zera temperatury, przemoc, brak podstawowych środków do życia to niestety codzienność wielu osób, które utknęły w lasach między Polską a Białorusią.

Zrzutka powstała specjalnie z myślą o osobach, które z różnych przyczyn nie mogły pojawić się na naszych benefitach, ale również chcą okazać swoje wsparcie.

Szczegóły ostatniego benefitu i relacje z niego zobaczycie tutaj

Zrzutka trwa dalej!

Przed nami jeszcze jeden benefit na ten sam cel. Tym razem spotkamy się w warszawskich Chmurach 12 listopada. Po tej dacie wszystkie zgromadzone środki trafią bezpośrednio (zarówno z imprez, jak i zbiórki tutaj) do aktywistek i aktywistów z Grupy Granica.

------------------------------------------------------

Hi!

Beats of Solidarity is an initiative whose goal is to create events supporting social and charity campaigns.

Our collective has created a special donation to support the Border Group, which has been providing humanitarian aid to refugees on the Polish-Belarusian border for almost a year, regardless of the country of origin, skin color or gender.

There is no denying that the situation of people on our eastern border is dramatic and the humanitarian crisis is still going on. The temperatures falling below zero, violence, and the lack of basic livelihoods are unfortunately the everyday life of many people who are stuck in the forests between Poland and Belarus.

The fundraise was created especially for people who, for various reasons, could not appear on our events, but also want to show their support.

Details of the last benefit and reports from it can be found here

The fundraise continues!

There is one more event ahead of us for the same purpose. This time we will meet in the Chmury club in warsaw on November 12. After that date, all collected funds will go directly (both from the events and the fundraise campaign here) to activists from the Border Group.