Wspólnie wydajmy książkę Alessandro :)

Drodzy Przyjaciele i Znajomi,

Część z Was o tym wie, część jeszcze nie, ale w 2017 roku Alessandro napisał książkę. Byliśmy akurat w Tajlandii na wakacjach, a on chodził wszędzie z notesikiem i notował różne rzeczy (na zdjęciu jest właśnie z tym notesikiem ;)). Po powrocie siadł i napisał książkę.

Dzieło w oryginalne nazywa się "O Livro das Teorias" i jest zapiskiem jego życiowych przemyśleń w charakterze osobisto-filozoficzno-refleksji, głównie w temacie szczęścia. Alessandro po napisaniu całości przesyłał tekst swoim znajomym w Brazylii i żałował bardzo, że nie potrafi przetłumaczyć go na polski, bo największą frajdę sprawia mu rozmawianie na takie tematy z przyjaciółmi. Uwielbia się dzielić swoimi przemyśleniami i poznawać perspektywę innych osób.

Z kolei w trakcie rozmowy na jednej z imprez w poprzednim roku, Wojtek i Basia rzucili hasło "ej, przetłumaczmy książkę Alessandro i ją wydajmy". Chwilę mi zajęło, żeby się oswoić z tematem, ale w końcu po myśleniu pojawiło się działanie ;)

---

Status prac wygląda następująco:

Krok 1. TŁUMACZENIE Tekst został już przetłumaczony z portugalskiego na polski przez poleconego mi przez Karolinę tłumacza, Marka Cichego.

Krok 2. DRUK I OPRAWA Tutaj z pomocą przyszedł nieoceniony Wojtek, który po sąsiedzku pracuje z Aliną "Oprawczynią", która robi cuda z papieru. Polecam zajrzeć na jej Fb: https://www.facebook.com/aanda.craft. Jesteśmy po spotkaniu briefingowym, mamy wybrane piękne ekologiczne papiery na okładkę i na tekst. Całość będzie wyglądać mniej więcej tak jak na zdjęciu poniżej. Moim zdaniem cudo! :D

Krok 3. WYDANIE KSIĄŻKI

Tutaj z pomocą, mam nadzieję, przyjdziecie Wy :) Całość tego projektu wymaga pewnego nakładu i dlatego chciałabym prosić Was o wsparcie w publikacji przemyśleń Alessandro.

Opcja 1. Dorzućcie się do wydania książki i odbierzcie swój indywidualny egzemplarz w pięknej oprawie z tzw. szyciem japońskim za 150zł (przykład na zdjęciu powyżej).

Opcja 2. Zamówcie dodatkowy egzemplarz w oprawie japońskiej, jeśli chcecie kupić więcej niż jedną książkę - na przykład dla kogoś z Waszej Rodziny czy Przyjaciół za 90zł.

Opcja 3. Zamówcie prostszą, zeszytową wersję książki za 40zł. Dorzućcie się do tłumaczenia - tyle ile chcecie i możecie :)

Harmonogram.

26 czerwca - 7 lipca - zrzucamy się :)

8 lipca - zamówienie idzie do Aliny, która bierze się do pracy i indywidualnie kreuje książkę dla każdego kto nas wsparł

8-12 lipca - Alina drukuje i zszywa książki

14 lipca - festa urodzinowa Alessandro na barce Wynurzenie

https://www.facebook.com/wynurzenie/

, na która Was wszystkich serdecznie zapraszamy i na której Alessandro zobaczy swoją książkę (to wszystko jest totalną niespodzianką dla niego), a Wy otrzymacie swoje egzemplarze.

Dla tych z Was, którzy zamówią książkę, ale nie będą z nami mogli być 14 lipca na imprezie czy nie mieszkają w Wawie, książki przekażmy osobiście lub prześlemy :)

WAŻNE: poufność.

Proszę przesyłajcie info o zrzutce znajomym Ale, którzy mogą być zainteresowani, a do których ja mogłam jeszcze nie dotrzeć, ale nie wrzucajcie info nigdzie w publicznym miejscu, np. na wallu. Chciałabym zachować to w pełnej tajemnicy przed Ale do jego urodzin.

Z góry bardzo Wam dziękuję. Spełnijmy razem marzenie Ale :)