Drodzy znajomi i wszyscy ludzie dobrej woli,

Zwracam się do Was z otwartym sercem i ogromną prośbą o pomoc w najtrudniejszym momencie mojego życia.

Znajduję się obecnie w bardzo trudnej sytuacji finansowej, która jest wynikiem splotu dramatycznych okoliczności. Zmagam się z ostrą depresją oraz PTSD, którae zostały zdiagnozowane w wyniku stresu i wyczerpania, jakie towarzyszyły mi w ostatnich latach. W trzy lata straciłam oboje rodziców, a dwa lata temu u mojego syna zdiagnozowano ostrą białaczkę limfoblastyczną typu B. Katowicki Oddział Onkologii Dzieciecej to był nasz drugi dom przez 9 miesięcy, a to czego tam doświadczyłam nie pozostawiło mnie bez szwanku i uszczerbku na zdrowiu psychicznym. Choroba zmusiła mnie do zawieszenia mojej działalności gospodarczej, a w obecnym stanie nie mam możliwości podjąć jakiejkolwiek pracy.

Moje długi, w tym zaległości czynszowe wobec spółdzielni, zaległy ZUS oraz zobowiązania kredytowe (w większości odziedziczone przez zmarłego tatę), narosły do tego stopnia, że grozi mi eksmisja z mojego mieszkania. Sprawa jest już na tyle poważna, że doszło do wyceny nieruchomości i niebawem ruszą procedury sądowe. Utrata dachu nad głową w takiej sytuacji byłaby dla mnie katastrofą.

Zbiórka ma na celu zebranie kwoty 90000zł, która pozwoli mi spłacić kluczowe zobowiązania i uchronić mnie przed bezdomnością. Każda, nawet najmniejsza wpłata, będzie dla mnie ogromnym wsparciem i da nadzieję na powrót do normalności.

Wierzę, że dzięki Waszej pomocy uda mi się stanąć na nogi. Dziękuję Wam za każdą okazaną pomoc i wsparcie.

Pilnie poszukuję porady prawnej lub kancelarii, która mogłaby się zająć moją sprawą pro bono.

Z wyrazami szacunku,

Monika Szendzielorz.

------------------------------‐------------------

ENGLISH VERSION:

Dear friends and all people of good will,

I am reaching out to you with an open heart and a huge request for help in the most difficult moment of my life.

I am currently in a very difficult financial situation, which is the result of a combination of dramatic circumstances. I am struggling with severe depression and PTSD, which were diagnosed as a result of the stress and exhaustion I have experienced in recent years. I lost both of my parents in three years, and two years ago, my son was diagnosed with acute B-cell lymphoblastic leukemia. The Children's Oncology Department in Katowice was our second home for 9 months, and what I experienced there did not leave me unscathed and without damage to my mental health. The illness forced me to suspend my business activity, and in my current state, I am unable to take on any work.

My debts, including rent arrears with the cooperative, overdue ZUS (Social Insurance Institution) payments, and loan obligations (mostly inherited from my deceased father), have grown to such an extent that I am facing eviction from my apartment. The matter is already so serious that the property has been appraised, and legal proceedings will begin soon. Losing a roof over my head in this situation would be a catastrophe for me.

The fundraiser aims to collect 90,000 PLN, which will allow me to pay off key obligations and save me from homelessness. Every donation, even the smallest one, will be a huge support for me and will give me hope of returning to normalcy.

I believe that with your help, I will be able to get back on my feet. Thank you for all the help and support you have shown.

I am urgently seeking legal advice or a law firm that could take on my case pro bono.

Sincerely,

Monika Szendzielorz.