PL 🌍

Dla nas samochód to zazwyczaj środek transportu do pracy czy na wakacje. Dla obrońców i medyków na Ukrainie – to życie. Na wojnie sprawne pojazdy są niezbędne – nie tylko po to, aby sprawnie dojechać na pozycje, ale też by załatwić codzienne sprawy na zapleczu czy dostarczyć zaopatrzenie do pododdziałów.

Jako fundacja zajmujemy się m.in. ich kupnem, serwisem i dostarczaniem na Ukrainę – zarówno do wojska i służb ratunkowych. Potrzeby idą w dziesiątki tysięcy: duże i małe, szosowe i terenowe, pikapy i dostawczaki. Samochody tworzą krwioobieg każdej armii, ponieważ bez nich całkowicie zamiera ruch.

Swoją służbę kończą również masowo. Szacuje się, że ukraińska armia każdego miesiąca w wyniku działań zbrojnych traci kilkanaście tysięcy sztuk pojazdów. Do tego dochodzą egzemplarze, których nie da się już naprawić z powodu ich nadmiernego zużycia.

Często dostajemy samochody od sponsorów, jednak przed wyruszeniem w dalszą drogę musimy je naprawić. Odległości, jakie muszą przebyć, zanim dotrą do miejsca przeznaczeni, są znaczne, więc potrzebujemy sporo paliwa. Napraw dokonujemy we własnym, fundacyjnym warsztacie, co znacząco zmniejsza koszty, lecz ich nie wyzerowuje.

Tylko w ciągu ostatniego roku wysłaliśmy ponad 20 pojazdów, które dzielnie służą zarówno w obronie, jak i logistyce. Obecnie mamy do wysłania kolejne które czekają w warsztacie.

Dlatego zwracamy się do Was z prośbą o wsparcie finansowe na remonty oraz koszty transportu. Dzięki temu kolejne pojazdy dotrą tam, gdzie są niezbędne – będą ratować życie, dowozić obrońców, gasić pożary.

EN 🌍

For most of us, a car is just a way to get to work or go on vacation. For Ukrainian defenders and medics, it can mean the difference between life and death. Vehicles carry soldiers to positions, deliver supplies, and evacuate the wounded.

As a foundation, we handle the purchase, servicing, and delivery of these vehicles to Ukraine—supplying the military and emergency services, as well as institutions like orphanages. The demand is huge and includes all types: large and small, road-going and off-road, pickups and delivery vans. Vehicles form the lifeblood of any army; without them, all movement grinds to a halt.

They also go out of service at an alarming rate. It is estimated that the Ukrainian army loses over 10,000 vehicles a month in combat operations. Many others are worn out beyond repair.

Many of our vehicles are donated by sponsors, but most need repairs before the long journey east. We do this work in our own workshop, which keeps costs low, but parts and fuel still cost money.

In the past year, we've delivered over 20 vehicles that are now in service on the front line and in logistics. More cars are waiting to go. That is why we are appealing to you for financial support for repairs and transport costs. Thanks to this, more vehicles will reach the places where they are needed most—saving lives, transporting defenders, extinguishing fires, and safely evacuating.