Pomóż Pani Bożence i Panu Heniowi odzyskać dom po powodzi!

/English description below/

Powódź zabrała im wszystko, co mieli. Pani Bożenka i Pan Henio to serdeczni emeryci, których spokojne życie w drewnianym domu w Stójkowie, koło Lądka Zdroju, zostało przerwane przez niszczycielską powódź.

Pęknięta tama w Stroniu Śląskim wywołała prawie 2 metrową gwałtowną falę. W kilka sekund zniszczyła ich dom oraz zabrała cały dobytek. Wszystko przepadło. Ogromna fala dosłownie przelała się przez środek ich domu!

Nie mają domu, mebli, ubrań, sprzętów i wyposażenia. Struktura domu i fundamenty są naruszone. Nie wiadomo, czy dom będzie można wyremontować, czy konieczne będzie postawienie go od nowa. Obecnie mieszkają u znajomych, chodzą w ubraniach otrzymanych od dobrych ludzi. Ich sytuacja jest dramatyczna :-(

Bożenka i Henio zawsze byli aktywni w lokalnej społeczności, zawsze gotowi pomóc innym. Teraz sami potrzebują Twojego wsparcia!

Zbieramy środki, które wykorzystamy na odbudowę domu i zapewnienie podstawowego wyposażenia.

Wierzymy, że z Twoją pomocą Bożenka i Henio mogą odzyskać swoje miejsce na ziemi.

Każdy z nas może im pomóc udostępniając link do tej zbiórki.

Każda wpłata jest na wagę złota.

Sami sobie nie poradzą! Pomóż im wrócić do normalności!

Bożenka https://www.facebook.com/bozena.nawrocka.948

Henio https://www.facebook.com/henryk.kapusta.5

ps. Organizatorem zbiórki jest Joanna Drozdowska https://www.facebook.com/joanna.drozdowska.1001

Przyjaciółka  Henia i Bożenki, nauczycielka Niepublicznego Przedszkola "Bajlandia" w Bolesławowie https://www.facebook.com/profile.php?id=100063629944492, administrator profilu FB Strońskiej Grupy Rowerowej https://www.facebook.com/groups/622803084538289

Help Mrs. Bożenka and Mr. Henio Rebuild Their Home After the Flood!

The flood took everything they had. Mrs. Bożenka and Mr. Henio are warm-hearted retirees whose peaceful life in a wooden house in Stójków, near Lądek Zdrój, was shattered by a devastating flood.

A broken dam in Stronie Śląskie triggered an almost 2-meter-high wave that, in seconds, destroyed their home and swept away all their belongings. Everything is gone. The massive wave literally surged through the middle of their house!

They have no furniture, clothes, appliances, or equipment. The house’s structure and foundations are damaged, and it’s uncertain whether the house can be repaired or if it will need to be rebuilt from scratch. Currently, they are staying with friends, wearing clothes donated by kind people. Their situation is dire :-(

Bożenka and Henio have always been active in their local community, always ready to help others. Now, they need your support!

We are raising funds to rebuild their home and provide them with basic furnishings.

We believe that with your help, Bożenka and Henio can regain their place on earth.

Every donation is worth its weight in gold.

Each of us can help by sharing the link to this fundraiser.

They can’t do it alone! Help them return to normal life!