***ENGLISH BELOW***

Mimi ma zaledwie 6 miesięcy, a już przeszła więcej, niż powinien przeżyć jakikolwiek szczeniak.

Została odebrana podczas interwencji z domu, z którego zabrano również dzieci oraz drugiego psa. Była zaniedbana, zapchlona i wymagała natychmiastowej opieki. Dopiero po odebraniu jej z tego miejsca zaczęliśmy odkrywać kolejne problemy zdrowotne. Okazało się między innymi, że ma stary uraz ogonka – był kiedyś złamany. Nie wiemy, co dokładnie spotkało ją wcześniej i przez co musiała przejść.

Dziś Mimi przebywa w domu tymczasowym, gdzie każdego dnia pokazuje, jak cudownym jest psem. Jest niezwykle przyjazna, uwielbia ludzi, dobrze dogaduje się z innymi psami i kotami. Kocha się przytulać, głaskać i bawić. Patrząc na nią, trudno uwierzyć, że każdego dnia zmaga się z ogromnym dyskomfortem i ograniczeniami.

Po wykonaniu badań i zdjęć RTG usłyszeliśmy diagnozę, która zmieniła wszystko. Mimi cierpi na wrodzone zwichnięcie obu rzepek kolanowych IV stopnia. To najcięższy stopień tej wady. Poniżej dokumentacja oraz zdjęcia RTG.

Dla Mimi oznacza to codzienne trudności, których większość ludzi nawet nie zauważa. Ma problemy z utrzymaniem równowagi podczas stania. Często się przewraca. Po chwili stania musi usiąść. Bardzo szybko męczy się podczas spacerów. Nie potrafi normalnie skakać i bawić się z innymi psami. Chodzenie po twardych powierzchniach sprawia jej tak duży problem, że ściera pazury aż do krwi.

Mimo to nie skarży się. Nie pokazuje po sobie cierpienia. Nadal merda ogonkiem, szuka kontaktu z człowiekiem i próbuje cieszyć się życiem jak każdy młody pies.

Niestety bez leczenia jej stan będzie się tylko pogarszał. Weterynarz uprzedził nas, że pozostawienie tej wady bez operacji doprowadzi w przyszłości do wielu kolejnych problemów związanych z układem kostnym, stawami i postawą ciała. Organizm Mimi już teraz próbuje kompensować wadę, przeciążając pozostałe struktury. Za kilka lat konsekwencje mogą być bardzo poważne.

Jedyną szansą jest skomplikowane leczenie chirurgiczne obu nóg. Ze względu na stopień zaawansowania wady nie jest to prosty zabieg polegający na umieszczeniu rzepki we właściwym miejscu. Konieczne będzie przecięcie kości udowej i piszczelowej, odpowiednie ich ustawienie, wykonanie nowych rowków dla rzepek oraz rekonstrukcja całego mechanizmu kolanowego. To bardzo trudna i obciążająca operacja. Co więcej, zabieg trzeba wykonać osobno na każdej nodze. Najpierw jedna operacja, następnie okres rekonwalescencji i kolejny zabieg na drugiej kończynie.

Na tym jednak leczenie się nie kończy. Ponieważ Mimi żyje z tą wadą od urodzenia, po operacjach będzie musiała nauczyć się prawidłowo chodzić praktycznie od początku. Niezbędna będzie rehabilitacja, regularne ćwiczenia oraz specjalistyczna opieka.

Operacje są ryzykowne, ale lekarze nie mają wątpliwości – to jedyna szansa, by Mimi mogła odzyskać sprawność i funkcjonować jak zdrowy pies.

Czas ma tutaj ogromne znaczenie. Obie operacje powinny zostać wykonane przed ukończeniem przez Mimi 12. miesiąca życia. Im później zostanie przeprowadzony zabieg, tym trudniejsza będzie rekonwalescencja i tym mniejsze szanse na pełny powrót do sprawności. W idealnym świecie taka wada powinna zostać zdiagnozowana i operowana już w wieku 2–3 miesięcy. Niestety Mimi nie miała takiej możliwości.

Dziś możemy jeszcze zmienić jej przyszłość. Chcemy dać jej szansę na życie bez bólu. Na bieganie po trawie. Na zabawę z innymi psami. Na długie spacery bez zmęczenia. Na to, żeby mogła być po prostu szczęśliwym młodym psem.

Każda wpłata przybliża Mimi do operacji, rehabilitacji i sprawności. Jeśli nie możesz pomóc finansowo, bardzo prosimy o udostępnienie zbiórki.

Leczenie ortopedyczne zawsze wiąże się z ryzykiem dodatkowych kosztów, dlatego celem zbiórki jest zabezpieczenie środków nie tylko na operacje, ale również na rehabilitację, leki i wizyty kontrolne. Jeśli po zakończeniu leczenia Mimi pozostaną niewykorzystane środki, cała nadwyżka zostanie przekazana na rzecz Schroniska w Gliwicach i przeznaczona na pomoc kolejnym potrzebującym zwierzętom.

W imieniu Mimi dziękujemy za każdą złotówkę, każde udostępnienie i każde dobre słowo. Razem możemy sprawić, że jej historia nie będzie opowieścią o cierpieniu, lecz o drugiej szansie.

ENGLISH:

Mimi is only six months old, yet she has already been through more than any puppy should ever have to endure.

She was rescued during an intervention at a home from which children and another dog were also removed. She was neglected, infested with fleas, and in urgent need of care. Only after she was taken from that environment did we begin to discover additional health issues. Among them was an old tail injury — her tail had been broken at some point in the past. We do not know exactly what happened to her before or what she had to go through.

Today, Mimi lives in a foster home, where she shows every day what a wonderful dog she is. She is incredibly friendly, loves people, gets along well with other dogs and cats, and adores cuddles, affection, and playtime. Looking at her, it is hard to believe that she lives with significant discomfort and physical limitations every single day.

After a series of examinations and X-rays, we received a diagnosis that changed everything. Mimi suffers from congenital Grade IV bilateral patellar luxation. This is the most severe stage of the condition. Medical documentation and X-ray images can be found above.

For Mimi, this means daily struggles that most people would never notice. She has difficulty maintaining her balance while standing. She often falls over. After standing for a short time, she needs to sit down. She becomes tired very quickly during walks. She cannot jump, run, or play normally with other dogs. Walking on hard surfaces is so difficult for her that she wears her nails down until they bleed.

Despite all of this, she never complains. She does not show her suffering. She still wags her tail, seeks human companionship, and tries to enjoy life like any young dog should.

Unfortunately, without treatment her condition will only continue to worsen. The veterinarian has warned us that leaving this defect untreated will lead to numerous additional problems affecting her bones, joints, and overall posture. Mimi’s body is already trying to compensate for the defect by placing excessive strain on other structures. In a few years, the consequences could be devastating.

Her only chance is complex surgical treatment on both legs. Due to the severity of the condition, this is not a simple procedure involving repositioning the kneecap. The surgery will require cutting and realigning the femur and tibia, creating new grooves for the kneecaps, and reconstructing the entire knee mechanism. It is an extremely difficult and demanding operation. Furthermore, the surgeries must be performed separately on each leg. First one operation, followed by a recovery period, and then a second operation on the other limb.

However, the treatment does not end there. Because Mimi has lived with this condition since birth, she will have to learn how to walk properly almost from scratch after the surgeries. She will require rehabilitation, regular therapeutic exercises, and ongoing specialist care.

The surgeries are not without risk, but the specialists have no doubts — this is the only chance for Mimi to regain mobility and live as a healthy dog.

Time is critically important. Both surgeries should be performed before Mimi reaches twelve months of age. The longer treatment is delayed, the more difficult the recovery will be and the lower her chances of achieving full mobility. In an ideal world, a condition this severe would have been diagnosed and treated surgically when she was only two to three months old. Sadly, Mimi never had that opportunity.

Today, we still have a chance to change her future.We want to give her the opportunity to live without pain. To run through the grass. To play with other dogs. To enjoy long walks without exhaustion. To simply be a happy young dog.

Every donation brings Mimi one step closer to surgery, rehabilitation, and a normal life. If you are unable to contribute financially, we would be deeply grateful if you could share her fundraiser.

Orthopedic treatment always carries the risk of additional expenses, which is why the fundraising goal is intended to cover not only the surgeries themselves but also rehabilitation, medications, and follow-up appointments. If any funds remain after Mimi’s treatment has been completed, the entire surplus will be donated to the Gliwice Animal Shelter and used to help other animals in need.

On behalf of Mimi, thank you for every donation, every share, and every kind word. Together, we can make sure her story becomes not one of suffering, but of a second chance.