[PL]

Jesteśmy grupą pracowników Pegasystems Poland i po raz kolejny postanowiliśmy zrobić coś wyjątkowego. W dniach 9–11 lipca przejedziemy na rowerach trasę z Wrocławia do Poznania – to blisko 400 km pełnych wysiłku, pasji i serca!

Komu pomagamy?

Pomagamy Indze Golańskiej – niezwykle dzielnej dziewczynce, która już raz wygrała walkę o zdrowie po skomplikowanej operacji serca związanej z anomalią Ebsteina. Przez kilka lat mogła cieszyć się dzieciństwem jak jej rówieśnicy – pływała, jeździła na nartach i rozwijała swoje pasje. Niestety 8 stycznia 2025 roku doszło do nagłego zatrzymania krążenia, a długotrwała reanimacja spowodowała ciężkie niedotlenienie mózgu.

Dziś Inga jest świadoma otaczającego ją świata i każdego dnia walczy o odzyskanie sprawności. Wymaga jednak intensywnej, długotrwałej rehabilitacji oraz specjalistycznego leczenia. W ramach Pega Poland Cycling Challenge chcemy wesprzeć Ingę i jej rodzinę w tej niezwykle trudnej drodze. Każdy kilometr, który przejedziemy, będzie symbolem wsparcia i nadziei na jej powrót do zdrowia.

[EN]

We are a group of employees from Pegasystems Poland and, once again, we have decided to do something special. From July 9–11, we will cycle from Wrocław to Poznań — nearly 400 kilometers fueled by determination, passion, and a desire to help others.

Who are we supporting?

We are supporting Inga Golańska, a brave young girl who has already overcome tremendous health challenges. After a complex heart surgery for Ebstein’s anomaly in 2021, Inga was able to enjoy a happy childhood for several years—learning to swim, skiing, and pursuing her many passions. Sadly, on January 8, 2025, she suffered a sudden cardiac arrest, and the prolonged resuscitation resulted in severe brain hypoxia.

Today, Inga is fully aware of the world around her and continues to fight every day to regain her independence. She requires intensive long-term rehabilitation and specialized medical care to maximize her recovery. Through the Pega Poland Cycling Challenge, we want to support Inga and her family on this difficult journey. Every kilometer we ride will be a symbol of encouragement, solidarity, and hope for her return to health.