#WOLNAUKRAINA pomóż nam pomagać! #WOLNYKAZIMIERZ

Krótko i na temat, obecna sytuacja wymaga działania.

Wojna trwa, a działania pomocowe, konieczne dla uciekających przed wojną sąsiadów z Ukrainy, podlegają dynamicznym zmianom. Do pomocy podchodzimy w sposób ustrukturyzowany i przemyślany. Stowarzyszenie „Wolny Kazimierz” dotychczas pozyskało środki na 660 posiłków dla goszczących w naszym regionie obywateli Ukrainy. 

15 marca w naszej siedzibie na Małym Rynku uruchomiliśmy „Kino Wolność”. Celem jest dać naszym gościom (dzieciom i młodzieży) namiastkę normalności, by, przy filiżance mięty i dobrym ciastku, zatrzymać na kilka godzin galopujące bez ustanku, przerażajace słowo: wojna. 

Wraz z osobami zaangażowanymi w działania pomocowe, prowadzimy rzeczywistą analizę potrzeb dotyczących osób z Ukrainy mieszkających na terenie naszej gminy, jak również obywateli Ukrainy walczących o wolność na terenie swojego kraju. Chcemy działać elastycznie i wspierać pomocą obszary wymagające natychmiastowej pomocy. W obecnej sytuacji, stowarzyszenie „Wolny Kazimierz” działa reagując na, identyfikowane na bieżąco, potrzeby. Chcemy działać lokalnie, jak również nieść precyzyjną pomoc na terenie Wolnej Ukrainy. Mamy sprawdzone kanały przerzutowe, współpracujemy z lokalnymi aktywistami, Urzędem Miasta i Gminy Kazimierz Dolny, stowarzyszeniem "Cichosz", stowarzyszeniem „Latający Ludzie”, spółdzielnią socjalna „Kazimierzanka”, stowarzyszeniem „Wołyński rajd motocyklowy”, Agatą Czopek, wolontariuszką z USA, psychologami działającymi na granicy polsko-ukraińskiej i niezależnymi osobami wspomagającymi działania pomocowe dla obywateli Ukrainy. 

Prosimy o wsparcie naszych działań w następujących obszarach:

• zakup posiłków przygotowywanych w spółdzielni socjalnej „Kazimierzanka”
• zakup długotrwałej żywności (makaron, konserwy, ziarna i inne)
• zakup środków trwałych (kuchenki elektryczne, naczynia do gotowania)
• zakup apteczek survivalowych, termosów obiadowych, ogrzewaczy dłoni
• zakup środków opatrunkowych, wenflonów, maści na urazy, na oparzenia, środków przeciwbólowych, opasek uciskowych
• zakup nakolanników taktycznych
• zakup bielizny termoaktywnej dla mężczyzn
• zakup generatorów prądu
• wynagrodzenia dla certyfikowanych nauczycieli ukraińskich, wspomagających dydaktycznie nauczycieli Gminnego Zespołu Szkół w Kazimierzu Dolnym
• opłacenie miejsc noclegowych krótkotrwałego pobytu na terenie gminy

W celu zachowania najwyższej transparentności, wszelkie aktywności zakupowo/usługowe ,realizowane przez stowarzyszenie „Wolny Kazimierz”, będą potwierdzane odpowiednimi dokumentami publikowanymi na stronie niniejszej zrzutki. 

Pomóż nam pomagać. Dziękujemy. Peace. #wolnykazimierz

#######################################################################################################

Please help us! 

It’s going to be a brief and straightforward  message. 

The current situation requires action.

The war in Ukraine is raging and the relief action necessary to help our Ukrainian neighbours is urgent and  is dynamically changing. 

We approach help in a structured and thoughtful manner. "Free Kazimierz" Association has so far obtained funds for 660 meals for Ukrainian citizens visiting our region. 

On March 15th, we launched the "Freedom Cinema" in our headquarters in Mały Rynek. The aim is to give  our guests (children and young people)  a taste of normality and an opportunity to stop the galloping thoughts about the terror of War  and  relax for a few hours with a cup of mint tea and a piece of homemade cake. 

Together with people involved in aid activities, we conduct thorough and real analysis of the needs of people from Ukraine living in our community, as well as Ukrainian citizens fighting for freedom in their country. We want to be flexible and support the areas that require immediate help. 

In the current situation, the "Wolny Kazimierz" association responds to the needs identified on a daily basis. We want to act locally as well as provide precise assistance to Ukraine. 

We have proven  transfer channels. We cooperate with local activists, the Kazimierz Dolny City Council,  the "Cichosz" association, the "Flying People" foundation, the "Kazimierzanka" social cooperative, the "Volyn motorcycle rally" association, psychologists operating on the Polish-Ukrainian border, and many individuals who support aid activities for Ukrainian citizens.

Please support our activities in the following areas:

• purchase of meals prepared in the social cooperative "Kazimierzanka"
• purchase of  long shelf life foods (pasta, canned food, grains, etc)
• purchase of kitchen equipment (electric cookers, cooking utensils)
• purchase of survival first aid kits, food thermoses, hand warmers
• purchase of bandages, catheters, ointments for injuries, burns, painkillers, tourniquets
• purchase of tactical knee pads
• purchase of thermal  underwear for men
• purchase of electric generators
• salaries for certified Ukrainian teachers who support the teachers of the State  School Complex in Kazimierz Dolny
• payment for short-term accommodation stay in our region

In order to maintain the highest transparency, we will provide all the necessary documents and bills, etc.( they shall be published on this fundraising page) confirming all the shopping/service activities carried out by the "Wolny Kazimierz" association. 

Help us help. Peace. #freekazimierz

#######################################################################################################

#НЕЗАЛЕЖНАУКРАЇНА допоможи нам допомагати! #ВІЛЬНИЙКАЗІМЄЖ

Якщо коротко і по суті, то поточна ситуація вимагає дій.

Війна триває, а зусилля щодо надання допомоги сусідам з України, які рятуються від війни, зазнають динамічних змін. Ми підходимо до допомоги структуровано та продумано. Асоціація «Вільний Казімєж» наразі отримала кошти на 660 страв для громадян України, які відвідують наш край. 

15 березня ми розпочали перегляд «Кіно Свобода» у нашій штаб-квартирі на Малому Ринку. Мета – дати нашим гостям (насамперед дітям та молоді) заміну нормальності, щоб вони за ароматною чашечкою чаю з м’яти та смачним печивом хоча б на кілька годин зупинили жахливе слово, що скаче без зупинки, - війна.

 Разом із людьми, які займаються наданням допомоги, ми проводимо реальний аналіз потреб українців, які проживають у нашій громаді, а також громадян України, які борються за свободу у своїй країні. Ми хочемо бути гнучкими та підтримувати сфери, які потребують негайної допомоги. У нинішній ситуації асоціація «Вільний Казімєж» реагує на виявлені потреби на постійній основі. Ми хочемо діяти локально, а також надавати конкретну допомогу у вільній Україні. У нас є перевірені канали передачі, ми співпрацюємо з місцевими активістами, міською та комунальною установою Казімєжа Дольного, об’єднанням «Ціхош», Фундамент «Летючі люди», соціальним кооперативом «Казімєжанка», асоціацією «Волинський мотопробіг», психологами, які працюють на польсько-українському кордоні та незалежними особами, які підтримують діяльність із надання допомоги громадянам України.

Будь ласка, підтримайте нашу діяльність у таких сферах:

закупівля страв, приготованих у соціальному кооперативі «Казімєжанка»;

придбання продуктів харчування тривалого зберігання (макарони, консерви, крупи та інші);

придбання основних засобів (електричні плити, кухонне приладдя);

придбання аптечок для виживання, обідніх термосів, грілок для рук;

придбання пов'язок, канюль, мазей від травм, опіків, знеболюючих, джгутів;

придбання тактичних наколінників;

придбання термоактивної білизни для чоловіків;

придбання електрогенераторів;

винагорода для дипломованих українських вчителів, які дидактично підтримують учителів шкільного комплексу комуни в Казімєж Дольному,

оплата проживання за короткострокове перебування на теренах регіону. 

З метою підтримки найвищої прозорості всі торгові/сервісні заходи, що здійснюються асоціацією «Вільний Казімєж», будуть підтверджені відповідними документами та опублікованими на сторінці цього скріншота.