[English below]

Dorota „Doritos” to polska medyczka, która od wielu miesięcy

ratuje życie i zdrowie ukraińskich wojskowych oraz cywili w strefie działań

wojennych. Obecnie służy w 241 brygadzie Sił Zbrojnych Ukrainy.

Samochód Doroty, wysłużony Hyundai Gallopper, pilnie

potrzebuje remontu. A że samochody na froncie dostają mocno w kość, do naprawy

jest wiele rzeczy. Wymiana turbiny, wymiana amortyzatorów, naprawa skrzyni

biegów - to tylko kilka najpoważniejszych tematów. Do tego cała lista

drobniejszych usterek i bieżących napraw. Miejscowy mechanik wycenił całość na

25675 hrywien, czyli równowartość ponad 2800 złotych. Część środków Dorocie

udało się już zebrać. Wciąż potrzebna jest kwota ok. 2000 złotych.

Wierzymy, że z Waszą pomocą uda nam się zebrać potrzebną

sumę. Sprawmy aby sprawnym samochodem „Doritos” mogła docierać z pomocą

medyczną na czas.

Dorota "Doritos" is a Polish medic who has been saving the lives of

Ukrainian military and civilians in the war zone for months. She is currently

serving in the 241st brigade of the Ukrainian Armed Forces.

Dorota's car, Hyundai Gallopper, urgently needs a renovation. And since the cars at

the frontline are heavily used, many things need to be fixed. Replacing the turbine,

replacing shock absorbers, repairing the gearbox - these are just a few of the

most serious issues. In addition, a whole

list of minor faults and repairs. The local mechanic estimated

the whole renovation at 25,675 hryvnias, which is the equivalent of over 2800 PLN

or over 630 EUR or nearly 700 USD. Dorota has already

managed to collect some of the funds. The amount of

approximately 2000 PLN (or 490 USD or 450 EUR) is still needed.

We believe that with your help we can collect the necessary sum. Let's help

"Doritos" to fix her car so that she could bring medical medical aid

on time.