//ENGLISH BELOW

Cześć, tu Lena, Stefan i Mulan, czyli zespół Osady Natury Zew!

Dzięki Waszemu dotychczasowemu wsparciu, stara stajnia zamieniła się już praaaaawie w salę warsztatową. Kończymy właśnie kłaść tynki gliniane i szykujemy się do wielkiego finału, czyli wylania podłogi.

To już ostatnia prosta, aby ukończyć pierwszy etap Sali i móc oddać ją w Twoje ręce i... bose stopy ;) Aby to się mogło wydarzyć, potrzebujemy jeszcze jednego, wspólnego zrywu.

To aktualne zdjęcie sali:

A to wizualizacja AI, jak widzisz, całość będzie w leśnym, kojącym klimacie ;)

Zbieramy 8 000 zł na materiały: mikrocement, pigment oraz lakier zabezpieczający. Samą robocizną zajmiemy się my, z pomocą naszych nieocenionych wolontariuszy! ❤️

🔥 Co już zrobiliśmy? (Najtrudniejsze za nami!)

Podłoga w sali ma już:

• ✅ Solidny, profesjonalny fundament,
• ✅ Pełną izolację termiczną,
• ✅ Rozprowadzone rurki ogrzewania podłogowego!

Nawet w środku mroźnej zimy będzie tu ciepło, by leżeć na macie, medytować czy tańczyć boso. Brakuje nam tylko tej wierzchniej, zielonej warstwy.

Wykończenie podłogi pozwoli nam otworzyć salę i ruszyć z warsztatami rozwojowymi, ruchowymi, koncertami, festiwalami, i tym o czym razem zamarzymy :)

Kolejnym krokiem w przyszłości będzie przedsionek i sanitariat.

🙏 W ramach podziękowania (Zatańczmy na tym mchu!)

Każda wpłata to dosłowny centymetr kwadratowy bezpiecznej przestrzeni pod czyjeś stopy. W dowód wdzięczności przygotowaliśmy dla Ciebie:

• 💚 Imię i nazwisko na tablicy darczyńców, która zawiśnie na naszej glinianej ścianie – żeby każdy wiedział, kto współtworzył to miejsce. (dla osób, które podadzą swoje dane w zrzutce)
• 💌 Dostęp do nagrań online z unikalnymi zajęciami ruchowymi od nauczycieli z W Gruncie Ruchu.
• 🌱 Zaproszenie na Dni Otwarte w Osadzie (14–16.08.2026): wspólnie odpalimy tę przestrzeń koncertem, tańcem, muzyką, bębnami

Kliknij „Wpłać na zrzutkę” i postaw z nami ten ostatni, zielony krok. Dziękujemy, że Tworzysz to miejsce z nami! 💚 Podaj zbiórkę dalej!

Tu zobaczysz etapy powstawania sali od samego początku w 2024 roku!

------------------------------ ENGLISH ------------------------------

Hi, this is Lena, Stefan, and Mulan from the Osada Natury Zew team!

Thanks to your support so far, the old stable has already turned almoooost into a workshop hall. We are just finishing up applying the clay plasters and getting ready for the grand finale: pouring the floor.

This is the final stretch to complete the first stage of the Hall and place it into your hands and... bare feet ;) For this to happen, we need one last collective push.

This is a current photo of the hall:

And this is an AI visualization—as you can see, the whole place will have a soothing, forest vibe ;)

We are raising 8,000 PLN for materials: microcement, pigment, and protective sealer. We will handle the labor ourselves, with the help of our invaluable volunteers! ❤️

🔥 What have we already done? (The hardest part is behind us!) The floor in the hall already has:

✅ A solid, professional foundation,

✅ Full thermal insulation,

✅ Underfloor heating pipes installed! Even in the dead of winter, it will be warm enough to lie on a mat, meditate, or dance barefoot.

All we are missing is that top green layer.

Finishing the floor will allow us to open the hall and launch personal growth and movement workshops, concerts, festivals, and whatever else we dream up together :) The next step in the future will be the entryway and restrooms.

🙏 As a thank you (Let's dance on this moss!)

Every donation literally represents a square centimeter of safe space under someone's feet. As a token of our gratitude, we have prepared for you:

💚 Your name on the donors' plaque, which will hang on our clay wall—so everyone knows who helped co-create this place. (For those who provide their details in the fundraiser)

💌 Access to online recordings of unique movement classes from the teachers at W Gruncie Ruchu.

🌱 An invitation to the Open Days at the Settlement (August 14–16, 2026): together, we will ignite this space with dance, music, drums

Click "Donate" and take this final green step with us.

Thank you for creating this place with us! 💚 Share this fundraiser!

Here you can see the stages of building the hall right from the beginning in 2024!