Od początku wojny zbieramy pieniądze na leki i zestawy do ratowania życia. To, co kupujemy, trafia w rejony najbardziej poszkodowane na wschodzie i południu Ukrainy (Izium pod Charkowem, Zaporoże, Kramatorsk). Bardzo potrzebne są taktyczne zestawy pierwszej pomocy, opaski uciskowe na krwawiące rany i urwane kończyny. Niezbędne są także środki przeciwbólowe. Taktyczny zestaw pierwszej pomocy to torba w pełni wyposażona we wszystkie medykamenty do opatrywania ran. Ludzie, na pierwszej linii frontu pomagający w nieustannie bombardowanych miastach, pilnie potrzebują takich zestawów. Dzięki temu wyposażeniu ratownicy w szpitalach polowych mogą udzielać pierwszej pomocy i ratować rannych, wśród których często są dzieci. 

Chcemy doposażyć tych, którzy ratują życie na wschodzie Ukrainy i wysłać co najmniej 100 zestawów pierwszej pomocy i środków przeciwbólowych. Cena jednej takiej apteczki to około 300 złotych. 

Wszystkie zakupione zestawy trafią bezpośrednio do ratowników medycznych na wschodzie Ukrainy. Korzystamy z bezpośrednich kontaktów z zaufanymi ludźmi. Nie zostawiamy tego na granicy. Wszystkie transporty, dzięki prywatnym kontaktom, sprawnie trafiają tam, gdzie są najbardziej potrzebne.

Dziś twoja filiżanka kawy może pomóc uratować życie! 

English below:

Since the beginning of the war in Ukraine, we have been collecting money for medicine and life-saving kits. What we buy goes to the worst-off, most disadvantaged regions in the east and south of Ukraine, like Izium near Kharkiv, Zaporizhia and Kramatorsk. The people there desperately need first aid kits, tourniquets for bleeding wounds and severed arms and legs, as well as basic painkillers.

The first aid kits are fully equipped with supplies and medicine for dressing the wounds. Those on the front lines, helping out in the constantly bombed cities, urgently need the kits. Thanks to this equipment, the rescruers in field hospitals can provide first aid and rescue the injured, often children. 

We hope that with your help we can bring at least 100 kits and painkillers to those who are saving lives in easter Ukraine everyday. The price of one kit is approximately 300 Polish zloty (around £55 / 64 Euro / 67$).

Thanks to your donations, all purchased kits will go directly to the paramedics in eastern Ukraine. We use direct contacts with trusted people on the ground so the supplies won’t wait at the border, but will be transported where they are needed the most as often and as soon as possible.

Thank you for your generosity!