Drodzy darczyńcy, Fundacja A & A Rainbow Hearts Around The World niesie pomoc humanitarną na świecie już od ponad czterech lat. Pracujemy głównie w Afryce, a od 2021 roku wspólnie z Hope & Humanity Poland wspieramy uchodźców oraz niesiemy pomoc humanitarną ludziom, którzy utknęli na granicy polsko – białoruskiej oraz na Białorusi.

W chwili obecnej zwracamy się do Was o pilną pomoc dla małżeństwa, które uciekło z objętego wojną domową Jemenu i w ten sposób znalazło się na Białorusi.

Wojna, walki rebeliantów, widok śmierci najbliższych, głód… taka jest rzeczywistość Jemeńczyków w ich własnym kraju.

Małżeństwo zgłosiło się do nas po pomoc, kiedy zostali aresztowani na Białorusi. Pomogliśmy im złożyć wniosek o ochronę międzynarodową w Grodnie i przez kilka dni małżeństwo przebywało w ośrodku prowadzonym przez UNHCR. Jednak w dniu dzisiejszym rodzina ponownie zwróciła się do nas, ponieważ będą musieli opuścić hostel. Na Białorusi nie ma systemowej pomocy uchodźcom i osoby składające wnioski o ochronę w Grodnie nie otrzymują skierowania do ośrodków w Gomel lub w Witebsku. Złożenie wniosku o azyl pozwala na to, aby być bezpiecznym na Białorusi przez okres około sześciu miesięcy – nie ma wówczas zagrożenia deportacją i aresztowania. Można w tym czasie legalnie przebywać na Białorusi i legalnie wynająć mieszkanie w normalnej cenie. Nie można jednak pracować, gdyż zezwolenie na pracę można otrzymać dopiero po pół roku od złożenia wniosku.

Prosimy Was o wsparcie. Każda złotówka ma ogromne znaczenie. Każda najmniejsza darowizna to kawałek Waszego serca – serca miłosierdzia dla osób w potrzebie.

Dziękujemy za to, że jesteście z nami i pomagacie nam nieść dobro tam, gdzie nie ma nawet nadziei na lepszy los.

English:

Dear donors, A & A Rainbow Hearts Around The World Foundation has been bringing humanitarian aid around the world for more than four years. We work mainly in Africa, and since 2021, together with Hope & Humanity Poland, we have been supporting refugees and bringing humanitarian aid to people stranded on the Polish-Belarusian border and in Belarus.

At the moment, we are asking you for urgent help for a married couple who fled civil war-stricken Yemen and thus found themselves in Belarus.

War, rebel fighting, seeing loved ones die, hunger... this is the reality of Yemenis in their own country.

The couple came to us for help when they were arrested in Belarus. We helped them apply for international protection in Grodno and for several days the couple stayed in a centre run by UNHCR. However, today the family approached us again as they will have to leave the hostel. There is no systemic assistance for refugees in Belarus and those applying for protection in Grodno are not referred to centres in Gomel or Vitebsk. Submitting an asylum application allows you to be safe in Belarus for about six months - there is then no threat of deportation and arrest. You can legally stay in Belarus during this time and legally rent a flat at a normal price. However, you cannot work, as you can only get a work permit six months after applying.

We are asking for your support. Every zloty makes a huge difference. Every smallest donation is a piece of your heart - a heart of mercy for those in need.

Thank you for being with us and helping us to bring goodness where there is not even hope for a better fate.