english below

Cześć,

Tu Koalicja Antyfaszystowska - ekipa organizująca listopadowe streetparty "Za wolność Waszą i naszą" w Warszawie, na które serdecznie Was zapraszamy! Więcej na: zawolnosc.org

W tym roku też będzie taneczna impreza w tym smutnym kraju, dorzućcie się do:

- wynajęcia nagłośnienia, platform i agregatów

- druku wlep

- wyposażenia grup porządkowych i ratowniczych

- dofinansowywania dojazdów ekip grających

To od Was zależy, czy tegoroczna demonstracja będzie głośna, liczna i kolorowa. My, w odróżnieniu od nazioli, nie otrzymujemy państwowych subwencji ani nie mamy możnych sponsorów.

Dzięki za zaufanie!

ps. więcej kasy to więcej platfrom! czy znów będzie o 3 więcej względem poprzedniego dema...?

Ewentualny nadmiar środków zostanie wykorzystany na działalność antyfaszystowska w ciągu roku lub przyszłoroczne demo.

---

For organising the november antifascist demonstration

Antifascist Coalition here - the folks organising the "Za wolność Waszą i Naszą" / "For our freedom and yours" streetparty in Warsaw, which we welcome you all to join!

(more info: zawolnosc.org)

This year we will again have a dance party in this sad country so chip in for:

- renting out sound equipment, platforms and generators

- printing stickers

- equipping service and paramedic teams

- helping to cover travel costs of artists and soundsystems

It could be up to you to ensure that this year's demo is big, loud and colorful. Unlike the nazis, we do not receive government subsidies or the backing of multiple sponsors.

Thank you for your trust and see you on the streets on the 11th!

Any potential surplus of funds will be used for antifascist actions during the year or for next year's demo.