[PL]

Wspieramy osoby poszkodowane wojną, szpitale i chłopaków walczących w miastach frontowych na wschodzie i północy Ukrainy: Kijów, Charków, Żytomierz, Mariupol. Celem tej zrzutki jest sfinansowanie zakupu sprzętu taktycznego, wyposażenia dla wojskowych i obrony terytorialnej, niezbędnych lekarstw i żywności. Zakupy są robione według ciągle aktualizowanej listy potrzeb i dostarczane do rąk potrzebujących na tyle szybko, jak to możliwe. 

📍Naszym celem jest zakup dronów, krótkofalówek, lornetek, dalmierzy, latarek taktycznych, plecaków, butów, rękawiczek taktycznych, leków przeciwbólowych, przeciwzapalnych, rożnego rodzaju opatrunków i gaz, staz taktycznych itd. 

Zaangażowaliśmy się również w organizację transportu do Lwowa: zawozimy samochodami osobowymi aby skrócić czas i zwiększyć elastyczność dostaw, nie tracimy czasu na magazynowanie - w zasadzie jeszcze tego samego dnia / max. następnego pomoc jedzie dalej do potrzebujących na terenach okupowanych lub na front.

My mamy chęci i ręce do pracy, Was prosimy o choćby symboliczne wsparcie tej oddolnej inicjatywy🇺🇦🇵🇱

Informacje o dokonanych zakupach i wykonanym transporcie umieszczamy na naszych profilach na FB: 

https://www.facebook.com/ridna.helpers/ https://www.facebook.com/marcin.lis.1048

Znajdziesz nas również w Instagramie: @ridna.helpers @nikaradch @kixof

[EN]

We support victims of war, hospitals and defenders who are fighting on the front in the East and North of Ukraine: Kyiv, Kharkiv, Zhytomyr, Mariupol. Our goal is purchase of ammunition, essential medical supplies and food. We make purchases according to a list which is constantly updated. Our help goes directly into hands of those who need help the most.

Our goal is to buy drones, walkie-talkies, binoculars, rangefinders, tactical flashlights, tactical backpacks, shoes, tactical gloves, painkillers and anti-inflammatory drugs, various types of dressings, tactical turnstiles, etc.

We organize transportation to Lviv: we personally bring purchases by spacious cars / SUVs to reduce delivery time. The aid is not stored in the warehouse for a long time - almost on the same day/ next day we send help to the victims or defenders. 

We have the opportunity to help physically and we ask you to support our initiative even with a symbolic payment.

We post information about our work and purchases on our Facebook pages:

https://www.facebook.com/ridna.helpers/ https://www.facebook.com/marcin.lis.1048

You could also join us on Instagram: @ridna.helpers @nikaradch @kixof

[UA]

Підтримуємо осіб, що постраждали від війни, шпиталі та захисників, які воюють на фронті на сході та півночі України: Київ, Харків, Житомир, Маріуполь. Ціль збору коштів - фінансування закупівлі амуніції, життєво необхідних ліків та продуктів харчування. Покупки робимо згідно списку, який постійно оновлюється і віддаємо у руки тих, хто найбільш потребує допомоги. 

Нашою ціллю є покупка дронів, рацій, біноклів, дальномірів, тактичних ліхтарів, тактичних рюкзаків, взуття, тактичних рукавиць,обезболюючих та протизапальних ліків, різного виду перев’язочних матеріалів, тактичних турнікетів ітд.

Ми самостійно організовуємо транспортування до Львова: перевозимо покупки місткими легковими машинами/позашляховиками аби скоротити час доставки. Допомога не зберігається на складі довго - практично в той самий день або наступний необхідне відправляється до постраждалих осіб або ж на фронт. 

Ми маємо змогу допомогти фізично, а Вас просимо підтримати нашу ініціативу навіть символічним внеском 🇺🇦🇵🇱

Інформацію про виконану роботу на покупки ми розміщуємо на наших сторінках у Фейсбуку:

https://www.facebook.com/ridna.helpers/ https://www.facebook.com/marcin.lis.1048

Знайдеш нас також у Інстаграм: @ridna.helpers @nikaradch @kixof