PL: Moje dziecko jest niezwykle zdolną osobą. Ilustracja do zrzutki to jeden z jego rysunków. Do tego pięknie śpiewa, ma ogromną wiedzę i - co ważne - wrażliwość. Jako osoba transpłciowa otwiera nam wszystkim oczy na inną perspektywę, zestaw doświadczeń, ale też trudności. I my właśnie o tym, bo F. bardzo potrzebuje operacji. Chce mieć klatę jak trzeba, żeby czuć się nareszcie w swoim ciele u siebie. Posłuchajcie, jak sam o tym mówi i sypnijcie groszem, bo dla naszej rodzinki niezbędna kwota jest zwyczajnie niedostępna. Dziękuję 🙏

F.:

Jestem osobą transpłciową, a moje ciało sprawia, że odczuwam ogromną dysforię. Dlatego zbieram na operację klatki piersiowej.

Ta decyzja dojrzewała we mnie od kilku lat. Jest to przemyślany i wymarzony przeze mnie krok ku większemu komfortowi życia.

Operację planuję zrobić w Krakowie, u doktora Libondi. Niestety cena przekracza możliwości moje i mojej rodziny.

Studiuję pielęgniarstwo, pracuję zajmując się dziećmi, a ostatnie lata spędziłem jako aktywista na rzecz praw człowieka.

Teraz ja potrzebuję wsparcia. Pomożesz?

ENG:

My child is an incredibly talented person. The illustration for the fundraiser is one of his drawings. He also sings beautifully, has extensive knowledge, and—importantly—sensitivity. As a transgender person, he opens all of us to a different perspective, a set of experiences, and also difficulties. And we're talking about this because F. desperately needs surgery. He wants to have the chest he needs to finally feel at home in his own body. Listen to him talk about it and donate, because the necessary amount is simply not available to our family.

Thank you 🙏

F.: I am a transgender person. My body makes me experience extreme dysphoria, which is why I have begun saving up for top (chest) surgery.

This decision has been growing in me for several years now: it is a deliberate choice towards my dream of well-being.

I am planning to have the surgery in Kraków, with dr. Libondi. However, the costs exceed what me or my family can afford.

I am currently studying to become a certified nurse while employed as a childcare worker; I have actively devoted several years to front-line support in human rights activism. This time, though, I could use some help from you.