English version below

Czym jest CHARIS?

Międzynarodowa Służba Katolickiej Odnowy Charyzmatycznej, znana także jako CHARIS, jest międzynarodowym ciałem służebnym, powołanym do istnienia przez Papieża Franciszka w 2017 roku, dla wszelkich form wyrazu Katolickiej Odnowy Charyzmatycznej,  „strumienia łaski”, którego pojawienie się w Kościele katolickim w roku 1967 nastąpiło jako owoc Soboru Watykańskiego II. CHARIS propaguje i umacnia jedność pomiędzy wszelkimi rzeczywistościami charyzmatycznymi, rozbudzając poczucie istnienia światowej rodziny Katolickiej Odnowy Charyzmatycznej. Cztery główne wartości, które promuje CHARIS to łaska „chrztu w Duchu Świętym” dla całego Kościoła, budowanie jedności między chrześcijanami, służba ubogim – materialnie i duchowo oraz czynny udział w misji ewangelizacyjnej Kościoła.

Poznaj bliżej Krajową Służbę Komunii CHARIS w Polsce: charis.pl

Drodzy Przyjaciele CHARIS Polska,

zwracamy się do Was z prośbą o wsparcie naszej wspólnej misji budowania jedności, formacji i odnowy w Kościele. Każdego dnia staramy się służyć wspólnotom, liderom i osobom poszukującym głębszej relacji z Bogiem, tworząc przestrzeń spotkania, modlitwy, formacji i współpracy.

Aby móc kontynuować tę służbę oraz rozwijać kolejne inicjatywy, uruchamiamy zbiórkę na dwa konkretne cele.

Cel 1 – Utrzymanie biura CHARIS Polska i bieżących działań Krajowej Służby Komunii

Środki zebrane w ramach tego celu zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów funkcjonowania biura CHARIS Polska przez najbliższe dwa miesiące, w szczególności:

• kosztów zatrudnienia,

• obsługi księgowej,

• usług telekomunikacyjnych i narzędzi komunikacyjnych,

• działań promocyjnych,

• niezbędnych usług wspierających funkcjonowanie organizacji.

Łączny koszt realizacji tego celu wynosi około 20 000 zł.

Biuro CHARIS Polska każdego miesiąca prowadzi dziesiątki działań służących całemu Kościołowi. Obejmuje to między innymi obsługę Kursu Formacji Integralnej, wsparcie uczestników, komunikację z darczyńcami, organizację pracy Krajowej Służby Komunii, przygotowywanie materiałów formacyjnych i promocyjnych, obsługę wydarzeń oraz codzienne funkcjonowanie służby CHARIS w Polsce.

Jednocześnie rozwijamy nowe przestrzenie służby, które odpowiadają na potrzeby Kościoła w Polsce:

• tłumaczymy i udostępniamy nauczania CHARIS International,

• pomagamy Polakom uczestniczyć w wydarzeniach międzynarodowych,

• wspieramy osoby szukające wspólnoty, modlitwy i duchowego towarzyszenia,

• budujemy obecność CHARIS w mediach społecznościowych,

 • przygotowujemy materiały formacyjne i ewangelizacyjne,

• pracujemy nad podcastami, nagraniami i nowoczesnymi formami komunikacji,

• przekazujemy informacje pomiędzy Polską a służbami CHARIS w Europie i na świecie,

• promujemy kulturę jedności pomiędzy wspólnotami i ruchami Kościoła.

Wsparcie tego celu pozwoli nam zachować ciągłość działań i dalej służyć tysiącom osób korzystających z inicjatyw CHARIS Polska.

Cel 2 – Reprezentacja Polski na Europejskim Spotkaniu Grup Modlitewnych w Medjugorje i organizacja polskiego tłumaczenia

Drugim celem zbiórki jest umożliwienie udziału przedstawicieli CHARIS Polska w Europejskim Spotkaniu Grup Modlitewnych Katolickiej Odnowy Charyzmatycznej, które odbędzie się w dniach 15–18 października 2026 roku w Medjugorje.

Jako Krajowa Służba Komunii CHARIS w Polsce pragniemy aktywnie uczestniczyć w wydarzeniach organizowanych przez służbę CHARIS na poziomie międzynarodowym i kontynentalnym. Jest to ważny element naszej misji budowania jedności i współpracy pomiędzy wspólnotami Katolickiej Odnowy Charyzmatycznej na całym świecie.

Udział w spotkaniu pozwoli nam:

• reprezentować polską Katolicką Odnowę Charyzmatyczną na forum europejskim,

• budować relacje z przedstawicielami CHARIS z innych krajów,

• uczestniczyć w procesach współpracy i wymiany doświadczeń,

• czerpać z modlitwy, świadectw i nauczania światowej rodziny Katolickiej Odnowy Charyzmatycznej, by jeszcze lepiej służyć Odnowie w Polsce,

• zapewnić wsparcie uczestnikom z Polski na miejscu w Medjugorje.

Szczególnie ważnym elementem naszego zaangażowania będzie zapewnienie polskiego tłumaczenia podczas wydarzenia, dzięki czemu pielgrzymi i uczestnicy z Polski będą mogli w pełni uczestniczyć w programie spotkania.

Na wydarzenie pragniemy wysłać 4 przedstawicieli CHARIS Polska, w tym osoby tłumaczące.

Przewidywane koszty obejmują:

• opłaty uczestnictwa w spotkaniu

• zakwaterowanie

• transport samochodem wraz z opłatami drogowymi

Łączny koszt realizacji tego celu wynosi około 7 000 zł.

Razem budujemy kulturę komunii

Oba cele są ze sobą ściśle związane. Codzienna działalność biura pozwala nam służyć Kościołowi w Polsce, natomiast obecność na wydarzeniach międzynarodowych pomaga rozwijać tę służbę, budować relacje i czerpać inspirację z doświadczeń całej światowej rodziny CHARIS.

Każda wpłata, niezależnie od wysokości, pomaga nam realizować tę misję. Jeśli nie możesz wesprzeć nas finansowo, będziemy wdzięczni za modlitwę oraz udostępnienie tej zbiórki innym osobom.

Dziękujemy za zaufanie, życzliwość i współtworzenie dzieła jedności w Kościele.

Zespół CHARIS Polska

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ENG

What is CHARIS?

The Catholic Charismatic Renewal International Service, known as CHARIS, is an international service body established by Pope Francis in 2017 to serve all expressions of the Catholic Charismatic Renewal, a current of grace whose emergence within the Catholic Church in 1967 was one of the fruits of the Second Vatican Council.

CHARIS promotes and strengthens unity among all charismatic realities, fostering awareness of the worldwide family of Catholic Charismatic Renewal. The four principal areas promoted by CHARIS are: the grace of the “Baptism in the Holy Spirit” for the whole Church, building unity among Christians, service to the poor—both materially and spiritually—and active participation in the evangelizing mission of the Church.

Learn more about the CHARIS National Service of Communion in Poland: charis.pl

Dear Friends of CHARIS Poland,

We are reaching out to ask for your support in our shared mission of building unity, formation, and renewal within the Church. Every day we strive to serve communities, leaders, and individuals seeking a deeper relationship with God by creating spaces for encounter, prayer, formation, and collaboration.

To continue this service and develop new initiatives, we are launching a fundraising campaign with two specific goals.

Goal 1 – Supporting the CHARIS Poland Office and the Ongoing Work of the National Service of Communion

Funds raised for this goal will cover the operating costs of the CHARIS Poland office for the next two months, including:

• personnel costs,

• accounting services,

• telecommunications and communication tools,

• promotional activities,

• essential services required for the functioning of the organization.

The total cost of this goal is approximately PLN 20,000.

The CHARIS Poland office carries out dozens of activities each month in service to the entire Church. These include coordinating the Integral Formation Program (Polish version), supporting participants, communicating with donors, organizing the work of the National Service of Communion, preparing formation and promotional materials, supporting events, and ensuring the day-to-day functioning of the CHARIS Poland.

At the same time, we are developing new areas of service that respond to the needs of the Church in Poland:

• translating and sharing teachings from CHARIS International,

• helping Polish participants attend international events,

• supporting people seeking community, prayer, and spiritual accompaniment,

• building the presence of CHARIS on social media,

• preparing formation and evangelization resources,

• developing podcasts, recordings, and modern communication initiatives,

• facilitating communication between Poland and CHARIS services throughout Europe and the world,

• promoting a culture of unity among Church communities and movements.

Support for this goal will enable us to maintain continuity in our work and continue serving the thousands of people who benefit from the initiatives of CHARIS Poland.

Goal 2 – Representing Poland at the European Prayer Groups Gathering in Medjugorje and Providing Polish Translation

The second goal of this fundraiser is to enable representatives of CHARIS Poland to participate in the European Prayer Groups Gathering of the Catholic Charismatic Renewal, which will take place from October 15–18, 2026, in Medjugorje.

As CHARIS National Service of Communion in Poland, we seek to participate actively in events organized by CHARIS at both international and continental levels. This is an important part of our mission to foster unity and cooperation among Catholic Charismatic Renewal communities throughout the world.

Participation in this gathering will allow us to:

• represent the Polish Catholic Charismatic Renewal at the European level,

• build relationships with CHARIS representatives from other countries,

• participate in processes of cooperation and exchange of experience,

• to draw from the prayer, testimonies, and teachings of the global Catholic Charismatic Renewal family to serve the Renewal in Poland even better,

• to provide on-site support for Polish participants in Medjugorje.

A particularly important aspect of our involvement will be providing Polish translation during the event, enabling pilgrims and participants from Poland to fully engage in the program.

We would like to send 4 representatives of CHARIS Poland to the event, including interpreters.

The anticipated costs include:

• event registration fees,

• accommodation,

• transportation by car, including road expenses,

The total cost of this goal is approximately PLN 7,000.

Together We Build a Culture of Communion

These two goals are closely connected. The daily work of our office enables us to serve the Church in Poland, while participation in international events helps us strengthen that service, build relationships, and draw inspiration from the experience of the worldwide CHARIS family.

Every contribution, regardless of its amount, helps us fulfill this mission. If you are unable to support us financially, we would be grateful for your prayers and for sharing this fundraiser with others.

Thank you for your trust, kindness, and partnership in building the work of unity within the Church.

The CHARIS Poland Team