[ENG] [FR] below

Po miesiącu walki z chorobą nasz Przyjaciel Romek odszedł. Był wspaniałym człowiekiem, cudownym

mężem i ojcem czwórki dzieci. Był wsparciem dla wielu osób, każdy mógł na niego liczyć, pomagał

bezinteresownie. Roman razem z żoną, od wielu lat byli zaangażowani w pomoc małżeństwom.

Ludzie głębokiej wiary. Ostatnie ich lata były trudne finansowo z powodu różnych losowych zdarzeń. Żona Romka musi

zmierzyć się teraz z ciężką rzeczywistością. Wkrótce razem z dziećmi będzie musiała opuścić dom.

Każdy z nas dokładając swoją cegiełkę może przyczynić się do tego, aby ta wspaniała rodzina miała

dach nad głową.

[ENG]

HELP FOR THE FAMILY AFTER DEATH OF FATHER AND HUSBAND

Our Friend Romek passed away after a month of fighting with illness. He was an amazing person, wonderful husband and father of 4 children. He was supporting many people and everyone could count on him. He was gratuitously helping those who needed it. Together with his wife, they were commited to help married couples. Both of them were people of great and deep faith. Last years were very difficult for them, esp. financially, due to many random events. Romek's wife is facing now a cruel reality.

Soon, she and the children will need to leave the house were they have been living.

Each of us contributing with a little donation can help this wonderful family to have a roof above their heads.

[FR]

AIDE POUR LA FAMILLE APRÈS LE DÉCÈS DU PÈRE ET DU MARI

Après un mois de lutte contre la maladie, notre ami Romek est décédé. C'était un homme merveilleux, merveilleux

mari et père de quatre enfants. Il a été un soutien pour beaucoup de gens, tout le monde pouvait compter sur lui, il a aidé

désintéressé. Roman et sa femme sont impliqués dans l'aide aux couples mariés depuis de nombreuses années.

Des gens de foi profonde. Leurs dernières années ont été financièrement difficiles en raison de divers événements aléatoires. La femme de Romek doit

faire face à la dure réalité maintenant. Bientôt, elle et les enfants devront quitter la maison.

Chacun de nous, en ajoutant une brique, peut contribuer à cette merveilleuse famille

que cette merveilleuse famille aurait un toit sur la tête.