[ENG below]

Konkretna zrzutka na konkretny cel – zbieramy na busa dla Caritas Spes Charków!

Co robimy?

Od samego początku wojny na Ukrainie, w ramach działalności Fundacji Misja Tandale, organizujemy transporty pomocy humanitarnej do naszych ukraińskich partnerów. Do tej pory udało się wysłać osiem transportów do m.in. Chmielnickiego, Równego, Sokala, Czortkowa, Żółkwi, Lwowa czy Charkowa, a pomoc trafiła m.in. do centrów dla uchodźców wewnętrznych, struktur wojsk obrony terytorialnej, hospicjów dla dzieci i dorosłych, jadłodajni

Jakie kolejne kroki?

Przed Wielkanocą wysyłamy kolejny transport humanitarny do Charkowa do partnerskiej organizacji Caritas Spes Charków. Oprócz pomocy rzeczowej (ubrania, art. medyczne, art. spożywcze, a także art. dla dzieci – pełna lista poniżej) Caritas pilnie potrzebuje busa, ponieważ w codziennych działaniach wolontariusze muszą dojeżdżać z pomocą do osób mieszkających pod ziemią na stacjach i w wagonach metra pod zniszczonym nalotami miastem. Dodatkowo istnieje potrzeba dojazdu do okolicznych miejscowości, gdzie pozostali jeszcze pojedynczy mieszkańcy. Teraz wolontariusze robią to prywatnymi osobowymi samochodami, co jest i bardziej niebezpieczne i mało efektywne ze względu na małą ilość towarów, które mogą zabrać, a rozwożą do potrzebujących posiłki, pomoc medyczną, art. higieniczne. Dla dzieci dodatkowo organizowane są zajęcia plastyczne, aby choć na chwilę pozwolić najmłodszym zapomnieć o otaczającej wojennej rzeczywistości.

Na co zbieramy?

Ze względu na pilne lokalne potrzeby w Charkowie, zbieramy na przynajmniej jednego busa, który jak najszybciej mógłby pojechać na wschód Ukrainy i pomagać w codziennych działaniach. Dodatkowo (w zależności od uzbieranej sumy), planujemy zakupić drugie auto, które w pierwszej kolejności służyłoby do transportów z Polski na Ukrainę, a później zostało przekazane stronie ukraińskiej.

Oprócz busa, który w ramach transportu pojedzie przed Wielkanocą na Ukrainę wyślemy w nim również materialną pomoc humanitarną. Dlatego też część z tej zrzutki będzie przeznaczona na doposażenie transportu.

Produkty, które zbieramy z listy otrzymanej od Caritas Spes to m.in. ubrania, art. medyczne, art. spożywcze czy artykuły na zajęcia plastyczne z dziećmi.

Z góry dziękujemy za wszelkie wsparcie.

---

A special whip-round for a special purpose - we are collecting money for a van for Caritas Spes Kharkiv!

From the very beginning of the war in Ukraine, as part of the activities of the Mission Tandale Foundation, we are organizing transports of humanitarian aid to our Ukrainian partners. So far, eight transports have been sent to e.g. Chmielnicki, Równe, Sokal, Czortków, Żółkiew, Lviv and Kharkiv.

Currently we are planning to send next transport before Easter to Kharkiv to our partner organization - Caritas Spes Kharkiv. Apart from clothes, medical supplies, food supplies, and children's supplies, etc. (see the full list below), Caritas urgently needs a van. In their daily activities, volunteers of the Caritas Kharkiv need to travel to people living underground at subway stations and in metro cars in the city that was destroyed by air raids. Additionally, there is a need to travel to nearby towns, where some residents are still remaining. At the moment volunteers from Caritas do it with private passenger cars, which is more dangerous and inefficient due to the small amount of goods they can take with them at once.

Every day, volunteers deliver meals, medical aid and hygiene articles to those in need. Additionally, art classes are organized for children, allowing them to forget about the surrounding wartime reality for a while.

The aim of this whip-round is to buy and send a car full of humanitarian aid to Kharkiv before Easter, this is what is needed:

Clothes:

- t-shirts

- women's, men's and children's underwear

- thermal underwear

- shoes

- socks, slippers

Medical:

- medications for hypertension 

- painkillers

- dressings, tourniquets, first aid kits

- pressure gauges

- thermometers

Other products:

- instant dishes

- candles, matches, lighters, flashlights

- power banks

Children's items:

- drawing blocks

- crayons

- paints

Thank you for your support!