Do gminy Pruszcz Gdański przybywają obywatele Ukrainy, uciekając przed wojną i znajdują u nas schronienie.

Goście osiedlają się we wszystkich sołectwach gminy: w Straszynie, Borkowie, Rotmance, Juszkowie, Wiślince, Łęgowie, Cieplewie, Jagatowie, i innych sołectwach. W tej chwili nie mamy jeszcze pełnego rejestru, urząd gminy dopiero zaczął prowadzić ewidencję.

Już w pierwszych dniach wojny zaczęli Ukraińcy przybywać i zaczęła płynąć pomoc dla nich. Za to wszystko należą Wam się podziękowania i brawa, ale to dopiero początek drogi.

Mieszkańcy ofiarują swoje mieszkania, pokoje, przynoszą żywność, koce, chemię gospodarczą, środki higieny. Urząd gminy koordynuje działania, przydziela mieszkania, przechowuje rady i wydaje je potrzebującym.

Jednak nie zawsze dostępne są konieczne artykuły, a kolei inne - przynoszone są w nadmiarze. 

Część uchodźców będzie potrzebować wsparcia na dłużej - pomocy socjalnej, pomocy w integracji.

Dlatego Dolina Raduni zdecydowała się na przeprowadzenie zbiórki pieniężnej, która pozwoli elastycznie zarządzać darami i efektywnie wspomagać naszych nowych sąsiadów. Dzięki zbiórce, pomożecie naszym nowym sąsiadom w sytuacjach, gdy nie dysponujemy odpowiednimi darami rzeczowymi lub konieczne jest opłacenie usług, lub zorganizowanie wydarzeń.

Pieniądze ze zbiórki trafią do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej gminy Pruszcz Gdański oraz rozdysponowane będą na opiekę, edukację i integrację. Pełny wykaz otrzymanych pieniędzy oraz ich wykorzystania będzie zamieszczany na stronie FB stowarzyszenia: https://www.facebook.com/DolinaRaduni

Towarzystwo Dolina Raduni to stowarzyszenie ze Straszyna w gminie Pruszcz Gdański, zarejestrowane w 2005 roku. Stowarzyszenie przeprowadziło szereg inicjatyw lokalnych, m.in. budowa ze środków UE sprzętu sportowego przy Raduni (ul. Spacerowa), wydarzenia sportowe, publikacje, wydawanie pisma Dolina Raduni, obecnie wydawanie pisma Nasze Miejsce.

W tym trudnym czasie, wspieracie naszych nowych mieszkańców i ułatwiacie ich integrację. A Dolina Raduni tylko pomaga Wam pomagać.

Dziękujemy za zaufanie i każde wsparcie.

English below:

Citizens of Ukraine, fleeing the war, came to Pruszcz Gdański and found shelter here.

From the first days of the war, Ukrainians started to arrive and help started to flow. You deserve thanks and applause for all this, but this is only the beginning.

The guests settle in all the villages of the commune: Straszyn, Borkowo, Rotmanka, Juszkowo, Wiślinka, Łęgowo, Cieplewo, Jagatowo and other villages. At the moment we do not have the full register, the commune office has just started keeping records.

Residents donate their apartments, rooms, food, blankets, household chemicals and hygiene products. The municipality coordinates the activities, allocates housing, stores the councils and distributes them to the needy. 

However, necessary items are not always available, and others are brought in excess.

Some refugees will need support for a longer period of time - social assistance, help with integration.

That is why Dolina Raduni decided to run a fundraising campaign, which will allow us to manage the gifts flexibly and effectively support our new neighbors. Thanks to the collection, you will help our new neighbors in situations when we do not have appropriate in-kind gifts or it is necessary to pay for services or organize events.

The money from the collection will go to the Community Social Assistance Centre of the Pruszcz Gdański municipality and will be used for care, education and integration. A full list of money received and its use will be posted on the FB page of the association: https://www.facebook.com/DolinaRaduni.

Stowarzyszenie Dolina Raduni is an association from Straszyn, Pruszcz Gdański municipality, registered in 2005. The association has carried out a number of local initiatives, including the construction of sports equipment at Radunia (Spacerowa Street) with EU funds, sports events, publications, publishing of the magazine Dolina Raduni, now publishing the magazine Nasze Miejsce.

In this difficult time, you support our new residents and facilitate their integration. And Dolina Raduni only helps you to help.

Thank you for your trust and every support.