„Porcelanowa łąka pani Małgorzaty” to wyjątkowa, poetycka opowieść o sztuce, tradycji i uważności. Najnowsza książka Joanny Banik zaprasza czytelnika do świata Małgorzaty Matei – wybitnej artystki ludowej ze Śląska Opolskiego, której ręcznie malowana porcelana zachwyca precyzją, delikatnością i głębokim zakorzenieniem w regionalnym dziedzictwie.

To publikacja na pograniczu literatury, albumu artystycznego i opowieści o dziedzictwie kulturowym. Powstaje z potrzeby ocalenia piękna, które rodzi się z cierpliwej pracy rąk i szacunku do tradycji.

O książce

Joanna Banik – autorka ceniona za literacką wrażliwość i umiejętność łączenia słowa z obrazem (m.in. „Madera – kwiat oceanu”) – po raz kolejny tworzy narrację, w której tekst i obraz prowadzą ze sobą dialog. Jej impresyjny, poetycki styl pozwala nie tylko poznać proces twórczy, ale także poczuć emocjonalną i duchową więź artystki z naturą i kulturą regionu.

„Porcelanowa łąka pani Małgorzaty” ukazuje:

• proces ręcznego malowania porcelany inspirowany wzorami kroszonkarskimi,
• symbolikę kwiatowych ornamentów zakorzenionych w opolskim krajobrazie,
• relację między twórczynią a przekazywaną z pokolenia na pokolenie tradycją.

Dopełnieniem słów są wyjątkowe fotografie, głównie autorstwa Sławomira Mielnika – znanego opolskiego fotografa i filmowca – oraz oprawa graficzna Marka Krajewskiego, cenionego grafika, który nadał całości spójną, elegancką formę.

Bohaterka książki

Małgorzata Mateja ze Staniszcz Małych to jedna z najwybitniejszych przedstawicielek sztuki ludowej w Polsce. Wywodzi się z rodziny kultywującej tradycję kroszonkarstwa i jako pierwsza w rodzinie przeniosła rytownicze, śląskie wzory na porcelanę, tworząc unikatowe kompozycje kwiatowe.

Jej twórczość była wielokrotnie nagradzana, m.in. Grand Prix Ministra Kultury, a sama artystka została uhonorowana Brązowym Krzyżem Zasługi oraz odznaczeniem „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Jest także pedagogiem i mentorką – w ramach programu „Mistrz Tradycji” przekazuje swoją wiedzę młodszym pokoleniom, udowadniając, że tradycja może być żywa i twórczo rozwijana.

Kwiaty w jej pracach nie są jedynie dekoracją – to zapis pamięci miejsca, dzieciństwa i duchowej więzi z naturą.

Dlaczego ta książka jest ważna?

• dokumentuje niematerialne dziedzictwo kulturowe,
• promuje lokalne dziedzictwo kulturowe,
• łączy pokolenia i pokazuje wartość ręcznej pracy,
• jest alternatywą dla masowej, bezosobowej produkcji,
• inspiruje do uważności i dostrzegania piękna w prostocie.

To książka potrzebna – nie tylko do czytania, ale do przeżywania.

Dlaczego prosimy o wsparcie?

Zbieramy środki na wydanie książki w przedsprzedaży – na druk, wysokiej jakości reprodukcje fotografii, oprawę graficzną i staranne wydanie, które odda charakter prezentowanej sztuki. Planowana premiera książki czerwiec 2026 r.

Wspierając zbiórkę:

• pomagasz ocalić ważny fragment kultury regionalnej,
• wspierasz niezależną literaturę i sztukę,
• otrzymasz książkę jako jeden z pierwszych egzemplarzy przy wpłacie 97 zł!

Rekomendacja

„Delikatne jak pociągnięcia stalówki, głębokie jak korzenie tradycji. Ta książka to opowieść o kobiecie, która z kwiatów i porcelany tworzy światy – i o drugiej, która potrafi je nazwać słowem.

‘Porcelanowa łąka pani Małgorzaty’ to spotkanie sztuki z duszą, tradycji z nowoczesnością, słowa z obrazem.

Joanna Banik z czułością i poetycką precyzją oddaje hołd Małgorzacie Matei – mistrzyni malowania porcelany ze Śląska Opolskiego, której dzieła są nie tylko piękne, ale i głęboko zakorzenione w śląskim krajobrazie. To więcej niż książka – to podróż przez kolory, wspomnienia i pokolenia.”

dr Teresa Kudyba

Dołącz do nas

Wierzymy, że prawdziwe piękno rodzi się z uważności.

Małgorzata Mateja i Joanna Banik są jego najlepszymi ambasadorkami.

Dziękujemy za każde wsparcie

Razem możemy sprawić, by „Porcelanowa łąka pani Małgorzaty” zakwitła na dobre.

Fundacja "Dla Dziedzictwa"

dladziedzictwa.org