Chata Numinosum to społeczne i oddolne centrum kultury położone na warszawskim Jazdowie, w drewnianym domku wyremontowanym przez sympatyków. Od ponad dwóch lat odbywają się tam potańcówki z muzyką tradycyjną i folkową, warsztaty taneczne i muzyczne, śpiewy, opowieści i mnóstwo innych niszowych wydarzeń. Ze względu na epidemię koronawirusa Chata była zmuszona zawiesić działalność w bardzo trudnym dla niej momencie. Prosimy o wsparcie dla niej, żeby mogła przetrwać ten trudny czas.

Drodzy, Drogie

W związku z pandemią koronawirusa, tak jak wiele innych instytucji kultury, 12 marca 2020 byliśmy zmuszeni zawiesić działalność Chaty Numinosum - oddolnego mikrocentrum kultury na warszawskim Jazdowie. Postępując zgodnie z wytycznymi polskich władz, mieliśmy początkowo nadzieję, że przerwa w działalności potrwa do 25 marca. Teraz wiemy już, że domku nie uda się otworzyć o wiele dłużej. 

Pandemia nastała w trudnym dla nas momencie – zima to czas mniej licznych wydarzeń i jednocześnie wyższych kosztów utrzymania Chaty związanych z potrzebą dogrzewania domku. W tym okresie dramatycznie rosną koszty prądu, trzeba łatać cieknący w kilku miejscach dach. Dlatego wyczekiwaliśmy już z tęsknotą na wiosnę, która jest zdecydowanie najlepszym – z wielu względów – czasem na działanie na Jazdowie. Niestety wiosna w tym roku przyniosła tylko niepewność, płacenie czynszu bez możliwości robienia wydarzeń, a także konieczność uregulowania ostatnich wysokich zimowych rachunków za prąd.

Czekaliśmy na wiosnę z jeszcze jednego powodu. Cztery lata temu odebraliśmy od miasta klucze do domku, który był zdecydowanie najbardziej zaniedbany spośród wszystkich na Jazdowie. Przez kolejne dwa lata udało się przekształcić go na cele użytkowe i wyremontować  na tyle, żeby możliwe było organizowanie w nim warsztatów, potańcówek, koncertów. W ciągu 2,5 roku działalności w domku odbyło się niemal 800 wydarzeń. Stworzyliśmy wraz z wieloma wspaniałymi ludźmi miejsce z wyjątkowym klimatem i niepowtarzalną atmosferą drewnianego domku zanurzonego w zieleni i bluszczu, który jednocześnie znajduje się w centrum miasta.

Wiosną 2020 planowaliśmy kolejny remont, tak, żeby zachowując klimat i atmosferę, Chata była lepiej dostosowana do całorocznej działalności, i by można było organizować w niej wydarzenia także zimą. Musimy zadbać o to, by domek lepiej trzymał temperaturę i nie przeciekał - słowem: by było w nim ciepło i sucho przez cały rok.

Chcieliśmy m.in.:

- wymienić wszystkie okna, 

- załatać dach i położyć nową papę, 

- zrobić przestrzeń kuchenną ze zlewem

- gruntownie przebudować i zagospodarować przedsionek

- założyć piękny ogród i zadbać o eleganckie wykończenie wejścia

Niestety koronawirus pokrzyżował te plany. Dlatego zwracamy się do Was z prośbą o pomoc. Wiemy, że ciężko jest teraz wszystkim, a sytuacja jest jeszcze pogorszona niepewnością, ile to potrwa i czym się skończy. Jeżeli jednak macie możliwość wesprzeć Chatę choćby małą kwotą, prosimy o pomoc. Nie możemy teraz organizować ani planować nowych wydarzeń, ale z Waszym wsparciem damy radę zapłacić czynsz w czasie, w którym nie możemy prowadzić naszej normalnej działalności.

Za zebrane pieniądze chcemy też przygotować się do remontu kupując przynajmniej niektóre z niezbędnych materiałów. Być może uda się też nawet częściowo wykonać remont – choćby naszymi własnymi rękami. 

A jeżeli się uda, z pewnością zaprosimy Was na wiele wspaniałych warsztatów śpiewaczych, potańcówek, koncertów, wieczorów opowieści, jamów muzycznych i innych wydarzeń, jak tylko czas pandemii przeminie. A zanim to nastąpi, chcemy zachować z Wami kontakt i zorganizować co najmniej kilka darmowych wirtualnych warsztatów tanecznych. Dziękujemy za zrozumienie i liczymy na Was! Pomóż nam utrzymać Chatę przy życiu!

Wasza Chata Numinosum

English below:

Chata Numinosum is a social cultural center located in Warsaw's Jazdów, in an old wooden house renovated by a group of friends. There have been folk dance parties, dance and music workshops, songs, stories and many other events for the last two years. Due to the outbreak of the coronavirus, Chata was forced to suspend operations at a very difficult moment. Please support us so that Chata can survive this difficult time.

Dear All,

Due to the coronavirus pandemic on March 12, 2020, like many other cultural institutions, we were forced to suspend the activity of Chata Numinosum - a microcentre of culture in Jazdów, Warsaw. Following the guidelines of the Polish authorities in this crisis, we initially hoped that the interruption would last until March 25. We now know that Chata will not open until Easter, and unfortunately it is likely to last much longer.

The pandemic came at a difficult moment for us - winter is a time of fewer events and at the same time higher costs of maintaining the place. They are mostly associated with the need to heat the house. During this period, electricity costs increase dramatically, we also needed to patch roof leaking in several places. That's why we've been looking forward to the spring, which is definitely the best - in many aspects - time for activity in Jazdów. Unfortunately, this spring brought only uncertainty, payment of rent without the possibility of doing events, as well as the need to pay the last high winter electricity bills.

We waited for spring for one more reason. Four years ago we received the keys to the house from the city authorities. Our hut was by far the most ramshackled of all in Jazdów. Over the next two years, it was adapted to new purposes and renovated enough to allow workshops, dance parties, and concerts to be organized there. During the 2.5 years of activity, we have organized nearly 800 events. Together with many wonderful people, we have created a place with a unique atmosphere of a wooden hut located right in the city center.

In the spring of 2020, we planned another renovation, aiming to maintain the atmosphere, but in the same time make the place accessible also in winter. We need to make sure that Chata keeps the temperature better and does not leak - in a word: that it would be warm and dry throughout the year.

We wanted, among other issues to:

- replace all windows,

- patch the roof and put a new roofing felt,

- make a kitchen space with a sink

- thoroughly rebuild and arrange the vestibule

- set up a beautiful garden and make an elegant entrance

Unfortunately, the coronavirus broke these plans. That is why we are asking you for help. We know that it is a hard time now to everyone, and the situation is further aggravated by uncertainty of how long it will last and how it will end. However, if you have the opportunity to support Chata with even a small amount, please help. We can't organize or plan new events right now, but we might be able to pay the rent and prepare for renovation by buying stuff. Maybe even some works will be possible - even with our own hands.

And if we succeed, we will certainly invite you to many great musical, dance, singing and theatrical events as soon as the pandemic time passes. Thank you for your understanding and we count on you!

Your Chata Numinosum