KONTEKST:

W 2023 i 2024 roku nasza fundacja Muzyka Zakorzeniona dwukrotnie odwiedziła Brazylię w poszukiwaniu muzyki brazylijskiej Polonii. Udało nam się zrealizować wiele wyjątkowych nagrań, które nie tylko przybliżają muzykę tradycyjną powstałą na styku kilku kultur, ale przede wszystkim dowartościowują lokalnych twórców pielęgnujących i rozwijających muzyczne dziedzictwo ich przodków.

---

BOHATERZY PUBLIKACJI:

Gauchos to poganiacze bydła, pasterze owiec, wyborni konni jeźdźcy, którzy przemieszczają się po trawiastych równinach (pampach) Argentyny, Urugwaju, a także południowego skrawka Brazylii. Ich muzyka oparta jest o akordeon (zwany gaita) i śpiew (trova).

Bracia Szymanek mieszkający przy linii Guarapuava doskonale znają muzykę gauchos, ale dopisują do niej swoje teksty - rozbudowane opowieści o drobnych i wielkich sprawach, które nadają sens i bieg ich życiu: emigracji, rodzinie, Janie Pawle II, czy łóżku. Ich muzyka jest odpowiedzią na tęsknotę za wesołą polską muzyką.

Polan Szymanek - akordeon, gitara, śpiew

Miguel Szymanek - gitara, tabmburyn, akordeon, śpiew

---

---

PUBLIKACJA:

Publikacja zostanie wydana w formie:

1) cyfrowej - dostępnej w portalach streamingowych i bandcampie

2) fizycznej - złożonej z płyty CD, okładki (3 segmenty, EcoPack) oraz książeczki z tekstami w języku polskim, portugalskim i angielskim uzupełnionymi o kolorowe zdjęcia.

Nakład: 500 szt. (w przypadku uzbierania 18 000 zł. zwiększymy go do 1000 szt.)

Na płytę trafią nagrania zrealizowane przez fundacje Muzyka Zakorzeniona w 2024 roku. Większość nakładu płyty do bohaterów publikacji i brazylijskiej Polonii.

wydawca: fundacja Muzyka Zakorzeniona - fundacja dokumentuje i popularyzuje muzykę tradycyjną polskiej wsi, pomagając dziesiątkom organizacji, instytucji i osób przywracać ją do żywego obiegu kulturowego oraz odnajdywać dla niej miejsce we współczesnym świecie. Zrealizowaliśmy tysiące nagrań audio i video, digitalizujemy, porządkujemy i upowszechniamy cenne zbiory archiwalne, jesteśmy producentem filmów dokumentalnych oraz małym wydawnictwem płytowym.

W latach 2020-2024 wydaliśmy 23 publikacje płytowe z muzyką tradycyjną.

O fundacji: facebook / bandcamp / www

miks i mastering nagrań: Kazimierz Nitkiewicz - Reżyser dźwięku, trębacz, absolwent Wydziału Reżyserii Dźwięku na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie.

projekt okładki i książeczki: Anna Kaźmierak - Ilustratorka i graficzka, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi. Autorka książek dla dzieci o kulturze polskiej wsi. Lubi niczym niezmącony entuzjazm oraz ekspresję i tak też maluje. W 2024 nominowana była do Warszawskiej Nagrody Literackiej w kategorii Literatura Dziecięca. Otrzymała nagrodę Najpiękniejszej Polskiej Książki 2023 w Konkursie PTWK za tytuł „Gdzie ty jesteś, koguciku?” oraz Najlepszej Graficznej Książki Roku 2020 Polskiej Sekcji IBBY „Turonie, żandary, herody. Wiejska maskarada.”

produkcja publikacji: Magdalena Tejchma - etnomuzykolog, redaktor Radiowego Centrum Kultury Ludowej (Polskie Radio). Na antenie radiowej Dwójki prowadzi programy poświęcone polskiej kulturze ludowej i muzyce świata, m.in. „Źródła”, „Nokturn”. Współtwórczyni najnowszych części serii płytowej Polskiego Radia „Muzyka Źródeł”. , producentka koncertów i nagrań. Jurorka festiwali i konkursów muzycznych i konkursów fonograficznych związanych z muzyką folk i tradycyjną. Merytorycznie współpracowała m.in. z festiwalami, m.in.: „Skrzyżowanie Kultur”, „Nowe Epifanie”, „Pieśń Naszych Korzeni”; instytucjami: Biblioteką Narodową, Instytutem Adama Mickiewicza oraz przy projektach muzycznych i nagraniach płytowych (m.in. Fanfara Awantura „Prawdziwie Polskie Techno”, Bastarda „Kołowrót”, Wernyhora „Toloka”). Panelistka międzynarodowej płytowej listy przebojów Transglobal World Music Charts. Od 2022 roku przewodniczy radiowej grupie eksperckiej ds. muzyki folk i tradycyjnej przy EBU (Europejskiej Unii Nadawców).