[ENG BELOW]

Czy 1 piesek to dużo? Czy 10 piesków to dużo? A 100 piesków? 150?! 150 piesków pod obstrzałem?! Na linii frontu?! to stanowczo za dużo piesków!!!

Ukraińskie Bachmudzkie Towarzystwo Ochrony Zwierząt ŁADA (Бахмутське товариство захисту тварин ЛАДА) od 2011 roku prowadzi schronisko dla bezdomnych zwierząt w Bachmucie. Gdzie to w ogóle jest? - Zapytacie. - W tej chwili tuż przy linii frontu.

Zastanawialiście się kiedyś jak wytłumaczyć pieskowi, żeby nie bał się fajerwerków? Albo burzy? A jak wytłumaczyć wojnę i codzienne ostrzeliwania i bombardowania? Przestraszone zwierzęta codziennie słyszały w Bachmucie huki wystrzałów i ataków rakietowych.

Mimo tych ekstremalnie trudnych warunków - przetrwali.

W schronisku znajduje się ok. 150 psów, pani Marina Shazhko, która stworzyła schronisko, zna je wszystkie z imienia, znalazła dla nich bezpieczne, nowe miejsce, daleko od linii frontu. Ale potrzebuje naszej pomocy, aby tą przestrzeń zagospodarować. Dlatego robimy zbiórkę, aby pieski miały nowy, bezpieczny dom. Zbieramy na materiały budowlane, siatki itp. Dzięki zebranym funduszom towarzystwo będzie mogło stworzyć bezpieczne miejsce dla zwierząt. Wszelkie naddatki zostaną przeznaczone na karmę i lekarstwa dla podopiecznych Łady. Pomóż nam zbudować nowy dom dla piesków!

Strona Bachmudzkiego Towarzystwa Ochrony Zwierząt ŁADA (Бахмутське товариство захисту тварин ЛАДА) na fb:

https://www.facebook.com/apsLada

Tak wygląda schronisko w Bachmucie - artykuł i filmik dziennikarki - Karoliny Bacy-Pogorzelskiej, która kilkukrotnie była na miejscu.

https://www.wprost.pl/swiat/10793581/psi-azyl-na-linii-frontu-160-zwierzat-czeka-na-ratunek-od-tygodni-sa-na-lekach-uspokajajacych.html

[ENG]

Is one doggie, a lot? Maybe 10 doggies is a lot? 100 doggies? 150?! What about 150 doggies under front line fire?! It's definitely too many doggies!!!

Ukrainian Animal Protection Society LADA (Бахмутське товариство захисту тварин ЛАДА) maintains a homless animal shelter in Bakhmut since 2011. Where is it, you would ask? At this point its near the front line of war.

Have you ever tried to calm your dog down when hearing fireworks? Or, a thunderstorm? Now imagine how scary can a war be, with constant shelling sounds and bomb explosions? Scared animals had to survive these sounds in Bakhmut each day.

But, despite these harsh conditions, they survived.

Right now there is about 150 dogs in this shelter. Mrs. Maria Shazhko, who established this place, knows all inhabitants and their names. She found for them a new, safer place far away from the front line. But, she needs your support to adapt this space. That is why we started this fundraiser, to collect funds for construction materials, fences and necessary equipment. Thanks to your support, a new safe home for these animals will be built.

All the extra funds collected will be used to buy food and medicines. Help us build a new home for these doggies!

FB Fanpage of the ŁADA Society (Бахмутське товариство захисту тварин ЛАДА): https://www.facebook.com/apsLada

This is how the shelter in Bakhmut looks like - an article and a reportage by journalist, Karolina Baca-Pogorzelska, who visited this place several times.

https://www.wprost.pl/swiat/10793581/psi-azyl-na-linii-frontu-160-zwierzat-czeka-na-ratunek-od-tygodni-sa-na-lekach-uspokajajacych.html