/ english version below! /

Hej!

 Może na początek, kim jestem?

Mam na imię Salem, w tym roku skończę 20 lat, jestem studentem etnologii i antropologii kulturowej w Krakowie. Prywatnie zajmuję się szeroko pojętą sztuka - maluję, rysuję, haftuję stylem krzyżykowym oraz okazjonalnie robię tatuaże henną siebie oraz moim przyjaciołom. 

 Jestem pasjonatem haftu ludowego i koncepcji performansu.

 Na co dzień można mnie znaleźć na uczelni bądź w domu, słuchając wielogodzinnej składanki muzyki pozytywnych wibracji albo uprawiając jogę. 

Założyłem ta zbiórkę ponieważ zmagam się z silną dysforia płciową. Już w dzieciństwie czułem, że coś we mnie jest inne. Przechodząc dojrzewanie, delikatnie brnąłem przez teren identyfikacji, aż w końcu poczułem, że mogę być w swojej skórze. Proces tranzycji medycznej zacząłem dokładnie 29.08.2023 mając 18 lat i kilka miesięcy później, po wielu spotkaniach, otrzymałem szczegółową opinię psychologiczno-seksuologiczną opartą na wywiadzie oraz dwóch testach psychologicznych i krótko po tym, diagnozę psychiatryczną z rozpoznaniem F64 w tej samej klinice. 18.04.2024 zacząłem proces kontaktu z endokrynologiem, a w tym proces różnorakich testów i badań laboratoryjnych, by 19.06.2024 przyjąć pierwszą dawkę testosteronu - pisząc to, jestem już ósmy miesiąc na terapii hormonalnej i z każdym dniem moje ciało i umysł odżywają, gdyż w końcu mogę poczuć się sobą. Jednakże, do teraz, by wyciszyć dyskomfort dysforii płciowej, używam specjalnej kamizelki - bindera - która pozwala na wizualne zmniejszenie rozmiaru mojej klatki piersiowej. Wiem, że zabieg mastektomii trwale polepszy komfort mojego życia, jest to opcja której jestem pewien. 

Aktualnie jestem w kontakcie drogą mailową z kliniką Perfect Clinic w Pradze, Czechach. Jest to najtańsza alternatywa, biorąc pod uwagę ciągle wzrastające ceny zabiegów mastektomii w Polsce. Na dzień 30.01.2025, została mi przypisana wycena 66150 koron czeskich, przeliczając to na złotówki, jest to kwota 11068 złotych.

 Jestem w stanie pokryć zaliczkę, koszta badań przedoperacyjnych, dodatkowych zaświadczeń lekarskich, przejazdu, tłumacza oraz notariusza. Aktualnie, po przeliczeniu moich oszczędności - proszę o zbiórkę kwoty 8210 zł, do której miesięcznie będę przeznaczał część swoich własnych środków po opłaceniu wyżej wymienionych wydatków. 

! ! ! !

Każdemu, kto zdecyduje się wpłacić na moją zbiórkę kwotę powyżej 20 zł mogę zaoferować fizyczny rysunek w formacie A5, typu doodle, Twojego pomysłu, wykonany gwaszami bądź akwarelami - po wcześniejszym kontakcie ze mną na instagramie który znajdziesz w sekcji „przydatne linki” i opłaceniem wysyłki - Chyba, że pasuje Ci skan rysunku i wysyłka na email!

! ! ! !

Z całego serca chciałbym podziękować wszystkim którzy mnie wsparli, a szczególnie moim dwom najdroższym przyjaciółkom A. i M. - bez waszego wsparcia nie zaszedłbym tak daleko. 

Jest nadzieja, jest ok, jeszcze będzie pięknie. 

/ english version /

Hey!

 Maybe for starters, who am I?

My name is Salem, this year I will be turning 20 years old, I am a student of ethnology and cultural anthropology in Krakow. Privately, I deal with broadly understood art - I paint, draw, cross stitch and occasionally tattoo with henna on myself and my friends.

 I am passionate about folk embroidery and the concept of performance.

On a daily basis, you can find me at university or at home, listening to many hours of a playlist that stores music with positive vibes or practising yoga.

I set up this fundraiser because I'm struggling with severe gender dysphoria. Even as a child, I felt that something in me was different. Going through puberty, I gently wandered through the identification process until I finally felt that I could be comfortable in my own skin. I started my medical transition process exactly on 29.08.2023 at the age of 18 and a few months later, after many meetings, I received a detailed psychological and sexological opinion based on an interview with my doctor and two psychological tests and shortly after that, a psychiatric diagnosis with a diagnosis of F64 in the same clinic. On 18.04.2024, I began the process of contacting an endocrinologist, including the process of various tests, to take the first dose of testosterone on 19.06.2024 - writing this, I am on hormonal replacement therapy for the eighth month now and every day my body and mind are reborn slightly more than yesterdays senses, because I can finally feel like myself. However, to this day, to calm the discomfort of gender dysphoria, I use a special vest - a binder - which allows me to visually reduce the size of my chest. I know that mastectomy will permanently improve the comfort of my life, this is an option I am sure of.

I am currently in contact via email with the Perfect Clinic in Prague, Czech Republic. This is the cheapest alternative, taking into account the ever-increasing prices of mastectomy treatments in Poland. As of 30.01.2025, I was assigned a valuation of 66150 czech crowns, converting it into zlotys, this is the amount of 11068 zlotys.

I am able to cover the advance payment, the costs of preoperative examinations, additional medical certificates, travel, interpreter and notary. Currently, after recalculating my savings - I ask you for help in collecting the amount of 8210 zlotys, to which I will allocate part of my own funds every month after paying the above-mentioned expenses.

! ! ! !

Anyone who decides to pay more than 20 zlotys to my fundraiser, I can offer a physical drawing in A5 format, doodle-like art style with your idea, painted with gouaches or watercolours - after contacting me on Instagram which you may find a link to on „useful links” part at the bottom of the page and paying for shipping - unless you would like a scan of the drawing and receiving it by email!

! ! ! !

From the bottom of my heart I would like to thank everyone who supported me, especially my two dearest friends A. and M. - without your support I would not have gone that far.