( English version below )

Mam na imię Marcin. mam 42 lata.

Jestem szczęśliwym mężem i ojcem wspaniałej parki lat 11 i 13.

Nasze życie toczyło się wręcz idealnie, w spokoju i zdrowiu.

Tworzymy nasz mały świat, który jest dla mnie wszystkim najlepszym co mnie spotkało w życiu.

Niestety, to szczęście zostało zaburzone.

W lipcu 2025 roku pożegnałem swoją mamę i kilka dni później trafiłem na SOR. Od tego czasu przeszedłem dwie operacje. Po drugiej operacji pod koniec listopada usłyszeliśmy diagnozę - nowotwór złośliwy Gruczolakorak z przerzutami.

Czeka mnie długa i ciężka walka z agresywnym i szybko rozprzestrzeniającym się wrogiem, któremu nie mam zamiaru się poddać.

W tej sytuacji nie jestem w stanie określić, kiedy będę mógł wrócić do aktywności zawodowej.

Koszty związane z leczeniem, terapia, suplementacją, wsparciem organizmu, opatrunkami pooperacyjnymi, dojazdami do szpitala na kolejne badania, chemioterapie, codzienne funkcjonowanie rosną.

W trakcie leczenia doszło do zatrzymania pracy jelit - rozrost nowotworu. W związku z tym wdrożono żywienie poza jelitowe, jak również nawadnianie organizmu. Ta sytuacja generuje kolejne koszty związane z cyklicznymi wizytami w Klinice w Poznaniu.

Najmniejsza pomoc z waszej strony będzie dla mnie ogromnym wsparciem i ułatwi mi tą walkę.

Wykonane badanie TK w marcu daje nam silę i nadzieję na dobre zakończenie tej choroby. Mimo rokowań lekarzy nowotwór zareagował na leczenie i widzimy regres choroby.

Przed nami jeszcze długa droga ale nie poddajemy się ani chwile i idziemy do przodu

Z serca dziękuje, Marcin

------------------------------------------------------

My name is Marcin and I'm 42 years old.

I'm a happy husband and father of a wonderful couple, ages 11 and 13.

Our lives have been practically perfect, peaceful and healthy.

We create our own little world, which is, for me, the best thing that has ever happened to me.

Unfortunately, this happiness has been shattered.

In July 2025, my mother passed away and a few days later, I was emergency admitted to the hospital. Since then, I've undergone two surgeries. After the second surgery at the end of November, I was diagnosed cancer - metastatic adenocarcinoma.

I'm face a long and difficult battle against an aggressive and rapidly spreading cancer, to which I have no intention of surrendering.

In this situation, I can't say when I'll be able to return to work.

The costs associated with treatment, therapy, supplementation, body support, post-operative dressings, travel to the hospital for further tests, chemotherapy, and daily functioning are increasing.

During treatment, intestinal function stopped due to tumor growth. Consequently, extraenteral nutrition and hydration were implemented. This situation generates additional costs related to regular visits to the clinic in Poznań.

The smallest amount of help from you will be a huge support and will make this fight easier.

The CT scan performed in March gives us strength and hope for a positive outcome for this disease. Despite the doctors' prognosis, the cancer has responded to treatment, and we are seeing regression.

We still have a long road ahead of us, but we are not giving up for a moment and we are moving forward.

Thank you in advance, Marcin