/English below/

Przed nami kolejna Kieślówka! 🏜️

Zapraszamy wszystkich studentów, absolwentów oraz wykładowców Szkoły Filmowej. A także studentów AST w Krakowie i AST w Bytomiu, ASP w Katowicach oraz Szkołę Aktorską Teatru Śląskiego.

Jak wiele z was wie Marchołt jest zamknięty, a znalezienie równie odpowiedniego miejsca było niemałym wyzwaniem, dlatego choć oficjalnie jest to Kieślówka 2023, tym razem wyjątkowo odbędzie się już w 2024 roku;)

Tematem przewodnim jest Western - Dobry, zły i nietrzeźwy, więc ubierzcie się rodem z Dzikiego Zachodu 🤠

Podstawowe informacje:

⦿ 19 stycznia (piątek)

⦿ od 20.00 do 5.00

⦿ MDK Bogucice ul. Markiefki 44a

⦿ przed budynkiem zapewniony jest darmowy parking

💰 Prosimy każdego studenta pierwszego roku Szkoły Filmowej o wpłatę w wysokości 55 zł

💸 Osoby towarzyszące spoza Szkoły Filmowej, studentów AST w Bytomiu i AST w Krakowie, Szkoły Aktorskiej Teatru Śląskiego oraz studentów ASP w Katowicach prosimy o wpłatę 15 zł za wstęp.

🎟️ Studenci wyższych lat, którzy chcą się pojawić mogą nas wesprzeć kwotą według uznania:)

📣 WAŻNE! Pozostawcie przy wpłacie swoje dane nieukryte - na podstawie imienia i nazwiska umożliwiamy wejście na imprezę:)

Instagram Kieślówki: @kieslowka23

/ENG/

We're gearing up for another Kieślówka! 🏜️

We invite all students, alumni, and lecturers of the Film School, as well as students of AST in Krakow and AST in Bytom, ASP in Katowice, and the Acting School of the Silesian Theatre.

As many of you know, Marchołt is closed, and finding an equally suitable venue was quite a challenge, so although officially it's Kieślówka 2023, this time it will exceptionally take place in 2024 ;)

The main theme is Western - The Good, the Bad and the Unsober, so dress up in the style of the Wild West 🤠

Basic information:

⦿ January 19 (Friday)

⦿ from 8:00 PM to 5:00 AM

⦿ Municipal Cultural Centre Bogucice (Miejski Dom Kultury Bogucice), Markiefki Street 44a

⦿ free parking is available next to the building

💰 We ask every first-year student of the Film School (or if it's your first time in school) to pay a fee of 55 PLN

💸 Guests not from the Film School, students of AST in Bytom and AST in Krakow, the Acting School of the Silesian Theatre, and students of ASP in Katowice are asked to pay an entry fee of 15 PLN.

🎟️ Senior students who wish to attend can support us with an amount of their choosing :)

📣 IMPORTANT! Leave your name visible when making the payment - we enable entry to the event based on your first and last name :)

Instagram of Kieślówka: @kieslowka23