[ENG below]

Hej! Jestem Carmel i zbieram na mastektomię w Bieniek Clinic, która czeka mnie już we wrześniu. Zebrałem już 8.5 tysiąca. Mam trochę swoich oszczędności, aby pokryć życie przez ten czas. Brakuje mi tylko 11.5 tysiąca, aby w końcu móc odetchnąć.

Pewnie wielu z Was zna mnie z aktywizmu (na rzecz osób kłirowych, praw człowieka) czy po prostu się ziomkujemy. Wkładam całe serce w to co robię i staram się dawać innym osobom tyle ile jestem w stanie, teraz chciałbym postawić na siebie.

Rok 2026 to jest mój rok. Pełen pozytywnych zmian i dobrze spędzonego czasu. Pierwszy raz od dawna mogę powiedzieć, że jestem szczęśliwy. Do pełnego szczęścia brakuje mi tylko operacji, która zdejmie z mojej klatki ciężar i pozwoli oddychać i robić to co kocham. Chciałbym tańczyć, zacząłem chodzić na jamy, chciałbym czuć się ze sobą komfortowo i nie musieć nosić codziennie przez 12 godzin spłaszczaka, który utrudnia oddychanie. 

Dziękuję za każdą wpłatę, see ya! ♡

______________________________________

Hey! I'm Carmel and I'm raising money for a mastectomy at Bieniek Clinic, which I'm planning to have in September. I've already raised 8,500 złoty. I have some savings to cover my expenses during this time. I'm just 11,500 złoty away from finally being able to breathe.

Many of you probably know me from my activism (for queer people, human rights), or we're just friends. I put my heart into what I do and try to give to others as much as I can, but now I'd like to focus on myself.

2026 is my year. Full of positive changes and time well spent. For the first time in a long time, I can say I'm happy. All I need to be truly happy is a surgery that will take the weight off my chest and allow me to breathe and do what I love. I'd like to dance, I started going to jam sessions, I'd like to feel comfortable with myself and not have to wear a binder for 12 hours every day that makes breathing difficult. Thank you for every donation, see ya! ♡