English version below

--------------------------------------------------------------------------------

Drodzy znajomi i nieznajomi!

Z tej strony Karolina i Zuza.

Bardzo prosimy Was o pomoc Kajtkowi.

Kajtek to niespełna dwumiesięczne kocię, które przybłąkało się pod nasze drzwi, podczas wakacji w Katanii. Kajtek jest skrajnie niedożywiony - sama skóra i kości. Do tego ma ma chore oczka i niewiadomo czy i jak dobrze widzi.

Ten maluch przyszedł do nas, chwiejąc się na swoich cienkich jak patyki nóżkach, prosić o jedzenie.

Przygarnęlysmy go, karmilysmy i przytulalysmy. Kotek jest spragniony czułości i ufny.

W pierwszej chwili zdecydowałyśmy, że nie zostawimy go tutaj. Zabieramy go do Polski, gdzie Zuza przygarnie go na stałe.

Nie możemy tego jednak zrobić od razu, ze względu na konieczność szczepienia kota na wściekliznę. Kajtek może być szczepiony dopiero za około miesiąc, a potem musimy odczekać jeszcze 21 dni, abyśmy mogły z nim podróżować.

Dzięki wsparciu dobrych ludzi z Katanii, znalazlysmy mu zakwaterowanie na ten czas, jednak cały proces wiąże się z kosztami :(

Prosimy Was o wsparcie finansowe na:

- chipowanie

- szczepienie i paszport

- leczenie

- wyżywienie

- transport do Polski

Z góry dziękujemy <3

Karo, Zuza i Kajtek

------------------------------------------------------------------------------

We'd like to ask you to help Kajtek.

Kajtek is a less than two-month-old kitten who came to our doorstep while on holiday in Catania. Kajtek is extremely malnourished - just skin and bones. On top of that, he has sick eyes and it is unclear if and how well he can see.

This little one came to us, wobbling on his stick-thin legs, asking for food.

We took him in, fed him and cuddled him. The kitten is thirsty for affection and trusting.

At the first moment we decided that we would not leave him here. We are taking him to Poland, where he will have his new home.

However, we cannot do this right away because of the need to vaccinate the cat for rabies. Kajtek can only be vaccinated in about a month, and then we have to wait another 21 days so that we can travel with him.

Thanks to the support of the good people of Catania, we have found him accommodation for this time, but the whole process involves costs :(

We are asking for your financial support for:

- chip

- vaccination and passport

- treatment

- boarding

- transport to Poland

Thank you in advance <3

Karo, Zuza and Kajtek