[ENG below]

Jednym z podstawowych celów statutowych Fundacji Misja Tandale jest wsparcie edukacji najmłodszych. Od ponad 10 lat działamy w Tanzanii (gdzie prowadzimy przedszkole i szkołę zawodową dla kobiet), w minionych latach wspieraliśmy również najmłodszych z wielu miast Ukrainy, a tym razem jesteśmy szczęśliwi, że możemy również wspomóc szczególny projekt wspierania przedszkolaków w dalekiej Azji przy okazji wyjątkowego wydarzenia.

W ramach wernisażu czarno-białych fotografii z Chin autorstwa Jakuba Kołodyńskiego - naszego wolontariusza - organizowanego 10 stycznia w Warszawie, chcielibyśmy przyłączyć się do zaproszenia Jakuba i zaproponować wszystkim dołączenie do "noworocznego dobra" poprzez wsparcie projektu "Przedszkola Przyszłości" na rzecz dzieci z Qiaojia County w górach prowincji Junnan na południu Chin. 

Dlaczego akurat tam w Junanie? A to ze względu na znajomość z Han Xu - przyjaciółką z Chin, która koordynuje działania tego projektu z ramienia Fundacji Humana i z którą przyjaźnimy się od ponad 17 lat! Xu prowadzi projekt wsparcia przedszkoli położonych wysoko w górach Junanu, gdzie dzieci pokonują nieraz długie i wymagające trasy do przedszkoli – często muszą iść pieszo po przewyższeniach przekraczających 1000 metrów, by dotrzeć do przedszkoli. Wcześniej przez wiele lat pracowała z osobami chorymi na AIDS.

Dzięki akcji "Przedszkola Przyszłości" chcielibyśmy wspomóc dzieci z 9 przedszkoli i umożliwić zakup nowych materiałów edukacyjnych i sportowych. Nasza wspólna pomoc może sprawić, że pomożemy 283 przedszkolakom!

Każdy grosz się liczy – całość zebranych środków przekazujemy Fundacji Humana People to People, która od lat pomaga dzieciom z regionów wiejskich Chin. 

Dołączcie do nas, razem możemy więcej!

Koszt całkowity projektu to ponad 12 000 zł (pod opieką Fundacji jest 283 dzieci, kosz wyposażenia jednego dziecka to ok.80 RMB - 45 zł).

---

[ENGLISH]

One of the core statutory goals of the Tandale Mission Foundation is to support education for the youngest. For over 10 years, we have been working in Tanzania (where we run a preschool and a vocational school for women). In recent years, we have also been supporting the youngest from many different cities in Ukraine, and this time, we are delighted to support a special project for preschoolers in far-off Asia!

As part of the photography exhibition organized on January 10 to celebrate the Chinese New Year in Warsaw, we would like to invite everyone to do a New Year's good deed and support the project of a partner organization running the "Preschools of the Future" initiative for children in Qiaojia County, Yunnan Province, high in the mountains of southern China.

In this region's challenging mountain conditions, children often lack opportunities for full development. They often have to travel long and demanding routes to reach preschools, frequently walking on foot over significant elevation changes, sometimes exceeding 1,000 meters.

Through the "Preschools of the Future" initiative, we aim to provide children from 9 preschools with new educational and sports materials. Our collective effort can ensure that 283 preschoolers gain access to essential tools: educational items, balls, hula hoops, logic play sets, and other materials needed for learning and play.

Every penny counts—all funds raised will be donated to the Humana People to People Foundation, which has been supporting children in rural areas of China for years.

Join us and help build the foundation for a brighter future for the youngest!

The total cost of equipping one child in this initiative is approximately 80 RMB (45 PLN), and the Foundation currently supports over 280 children, so we are aiming to collect over 12 000 PLN.