[PL]

Jesteśmy grupą pracowników Pegasystems Poland i po raz kolejny postanowiliśmy zrobić coś wyjątkowego. W dniach 11–13 września przejedziemy na rowerach trasę z Krakowa do Warszawy – to ponad 360 km pełnych wysiłku, pasji i serca!

Dlaczego to robimy?

Bo chcemy spełniać marzenia dzieci. W zeszłym roku, dzięki Waszemu wsparciu, udało nam się spełnić marzenia Oskara i Tomasza. W tym roku chcemy pomóc kolejnym podopiecznym Fundacji Mam Marzenie, która wspiera dzieci cierpiące na choroby zagrażające ich życiu. Marzenia dodają im sił w walce z chorobą – a my chcemy być częścią tej siły.

Naszym celem jest zebranie co najmniej 20 zł za każdy przejechany kilometr. Im więcej zbierzemy, tym więcej marzeń uda się spełnić.

Dlatego potrzebujemy Twojej pomocy!

Wpłacając na naszą zbiórkę, stajesz się częścią tej wspaniałej inicjatywy. Pomagasz dzieciom w realizacji ich pragnień, dodajesz im nadziei i siły. Dołącz do nas i wspomóż Fundację Mam Marzenie. Razem możemy sprawić, że na twarzach dzieci pojawi się uśmiech. Każda wpłata ma znaczenie.

Pomóż nam spełniać marzenia!

[ENG]

We are a group of Pega Poland employees, and once again, we've decided to do something extraordinary. From September 11th to 13th, we will cycle from Kraków to Warsaw – over 360 km of effort, passion, and heart!

Why are we doing this?

Because we want to fulfill childhood dreams. Last year, thanks to your support, we helped make the dreams of Oskar and Tomasz come true. This year, we aim to help even more children through the Mam Marzenie Foundation, which supports children suffering from life-threatening illnesses. Dreams – and even the anticipation of them – give children strength in their fight against disease.

We aim to raise at least 20 PLN for every kilometer cycled. The more we raise, the more dreams we can fulfill.

That’s why we need your help!

By contributing to our fundraiser, you become part of this wonderful initiative and help children realize their dreams. Join us and support the Mam Marzenie Foundation. Together, we can bring smiles to children's faces. Every donation matters.

Help us make dreams come true!