*** ENGLISH BELOW ***

Czy wiecie, że dzięki postępowi techniki fascynujące zdjęcia kosmosu można dziś wykonywać nawet w środku miasta? Można nawet w dzień podziwiać piękny sierp Wenus! Jednak do tego potrzebne jest urządzenie, które umożliwia precyzyjne ustawianie i ruch teleskopu. Tym urządzeniem jest montaż paralaktyczny. Dzięki niemu można zarówno szybko odnaleźć wybrane obiekty na niebie (niektóre planety nawet w dzień!), jak i wykonać ostre zdjęcia odległych mgławic i galaktyk. 

Nieco ponad 15 lat temu udało się nam wybudować i wyposażyć szkolne obserwatorium astronomiczne – jak dotąd jedyne w Trójmieście. Placówka powstała na dachu nowego budynku Gdańskich Szkół Autonomicznych. Od początku swojego istnienia stała się nie tylko atrakcją dla uczniów, ale była otwarta również dla gości, których ciągle przybywa. Zakupione wówczas wyposażenie okazało się trafnym wyborem. Świetnie sprawdza się obrotowa kopuła, specjalistyczne kamery oraz sam główny teleskop, jednak jego napęd okazał się niedoskonały. Powinien on zapewniać dokładne wyszukiwanie na niebie interesujących nas w danej chwili obiektów, a także precyzyjnie kompensować ruch obrotowy Ziemi, umożliwiając długoczasową astrofotografię. 

Awaryjność i brak wystarczającej precyzji tego urządzenia bardzo ogranicza nasze możliwości. Walka z nim trwa od lat. Próby kontaktu z producentem (byliśmy gotowi nawet na wizytę w jego japońskiej siedzibie!) skończyły się zlekceważeniem problemu, który – jak się okazało – dotknął nie tylko nas. Na forach miłośników astrofotografii pojawiają się bowiem liczne opinie zawiedzionych użytkowników tego modelu. 

Setki godzin spędzonych dniem i nocą na ciągłych naprawach doprowadziły nas w końcu do wniosku, że zamiast marnować czas i bezcenne (bo stosunkowo rzadkie) noce z idealnie czystym niebem, trzeba wymienić ten wadliwy element wyposażenia na nowy. Uznaliśmy też, że zamiennik powinien być na tyle zaawansowany technologicznie, aby zapewnić satysfakcjonujące rezultaty przez co najmniej kilkanaście lat. Dlatego wybór padł na znacznie nowocześniejszy i renomowany sprzęt znanej włoskiej firmy 10micron.  

https://www.astroshop.pl/paralaktyczne-z-goto/10-micron-montaz-gm-1000-hps-goto/p,25288

Jego koszt (na dziś 46 400 zł, zmienia się nieco z dnia na dzień z powodu wahań kursu euro) przerasta jednak możliwości szkół. Dlatego staramy się zebrać potrzebną kwotę wśród naszych fanów z mediów społecznościowych (jest ich już ponad 3 tysiące!), rodziców uczniów, odwiedzających nas gości oraz wszystkich, którzy zechcą wesprzeć ten projekt. 

Jako wyraz naszej wdzięczności każdy darczyńca otrzyma (drogą mailową) dowolnie wybrane przez siebie zdjęcie wykonane w naszym obserwatorium, w pełnej rozdzielczości i z możliwością wydruku na własne potrzeby. Galeria takich zdjęć do wyboru zostanie utworzona w momencie zakończenia zbiórki i będzie po zakupie systematycznie uzupełniana o nowe fotografie. 

Wszystkich, którzy wpłacą kwotę 500 zł lub wyższą, po zakończeniu zbiórki zapraszamy na specjalny, indywidualny wieczór połączony z obserwacją kosmosu na żywo lub nauką wykonywania zdjęć astronomicznych. Z uwagi na ograniczoną liczbę pogodnych wieczorów w naszym klimacie realizacja tej obietnicy będzie rozłożona w czasie. O kolejności realizacji tej nagrody zadecyduje kolejność wpłat. 

Działanie obserwatorium możecie śledzić na naszym profilu fb:

https://www.facebook.com/ObserwatoriumGSA

Publikowane zdjęcia zostały wykonane w naszym obserwatorium w ciągu ostatniego roku. Gdyby nie wadliwy napęd byłoby ich znacznie więcej. I byłyby znacznie lepszej jakości.

ENGLISH VERSION

Did you know that thanks to modern technology, breathtaking images of space can now be captured right from the middle of a city? You can even admire the beautiful crescent of Venus in broad daylight! But to do this, you need a device that allows precise positioning and movement of the telescope. That device is called an equatorial mount. It lets you quickly locate chosen objects in the sky (some planets even during the day!) and capture sharp images of distant nebulae and galaxies.

A little over 15 years ago, we managed to build and equip a school astronomical observatory — still the only one of its kind in the Tricity area. It was built on the roof of the new building of the Gdańsk Autonomous Schools. From the very beginning, it became not just an attraction for our students, but a place open to visitors, and their numbers keep growing. The equipment we purchased back then has largely proven itself: the rotating dome, the specialised cameras, and the main telescope itself all perform beautifully. Unfortunately, its drive mechanism did not. That mechanism is supposed to accurately locate objects of interest in the sky and precisely compensate for the Earth's rotation, enabling long-exposure astrophotography.

The unreliability and lack of precision of this device have severely limited what we can do. We've been fighting this problem for years. Our attempts to reach the manufacturer — we were even willing to travel to their headquarters in Japan! — were met with indifference toward a problem that, as it turned out, affects many others too. Astrophotography forums are full of complaints from disappointed owners of this same model.

After hundreds of hours spent, day and night, on constant repairs, we finally concluded: rather than keep wasting precious, rare, clear nights, it's time to replace this faulty piece of equipment with a new one. We also decided that its replacement should be advanced enough to deliver satisfying results for at least the next decade or more. That's why we chose far more modern and reputable equipment from the well-known Italian company 10Micron.

https://www.astroshop.pl/paralaktyczne-z-goto/10micron-montaz-gm-1000-hps-ep-goto/p,86814

Its cost — currently about 48,800 PLN, fluctuating slightly day to day with the euro exchange rate — is simply beyond what a school can afford on its own. That's why we're turning to our community: our more than 3,000 social media followers, the parents of our students, our visitors, and everyone who might want to support this project.

As a token of our gratitude, every donor will receive (by email) a photo of their choice taken at our observatory, in full resolution and free to print for personal use. A gallery of available photos will be created once the fundraiser ends, and it will continue to grow with new images after purchases.

Everyone who donates 500 PLN or more will be invited, once the fundraiser is complete, to a special one-on-one evening of live sky observation or hands-on astrophotography instruction. Because clear evenings are limited in our climate, these sessions will be scheduled gradually over time, with the order of donations determining the order of invitations.

You can follow the observatory's work on our Facebook page:

https://www.facebook.com/ObserwatoriumGSA

The photos shared here were all taken at our observatory over the past year. Without the faulty drive holding us back, there would be many more of them — and they'd be even better.