Kochani, zbieram na transport zmarłego taty do Polski.

Mój tata mieszkał w UK od wielu lat, pewnie wielu z Was go znało i lubiło. Z dnia na dzień zmarł bez ubezpieczenia, samotnie w wynajętym pokoju. Jego sytuacja finansowa była bardzo zła, nikomu też o tym nie mówił.

Jak wielu z was wie koszty organizacji pogrzebu są ogromne, czeka mnie organizacja przewozu ciała do Polski a tu pogrzeb, i inne których nie jestem w stanie przewidzieć

Jedno wiem koszty są ogromne a ja sama z moja babcią na emeryturze z własnych pieniędzy możemy nie być w stanie pokryć. Proszę o pomoc i wsparcie. Każda mała kwota może pomóc.

z całego serca dziękuje

Monika Swat

ENGLISH

Dear all, I am collecting money for the transport of the deceased dad to Poland.

My dad lived in the UK for many years, probably many of you knew and liked him. He died overnight without insurance, alone in a rented room. His financial situation was very bad, and he didn't tell anyone about it either.

As many of you know, the costs of organising the funeral are enormous, I have to organise the transportation of the body to Poland, and here the funeral, and others which I cannot predict.

One thing I do know is that the costs are huge and I alone with my retired grandmother with my own money may not be able to cover. Please help and support. Any small amount can help.

Thank you from the bottom of my heart

Monika Swat