Każdy widzi do jakiego cierpienia i dramatów naszych ukraińskich przyjaciół doprowadziła barbarzyńska inwazja Rosji. ,,Wojna nigdy się nie zmienia”. I, znowu odwołując się do popkultury, zdrowym odruchem każdego człowieka jest pytanie ,,Co może zrobić człowiek przeciwko takiej nienawiści?”. 

Może pomagać w miarę swoich możliwości. To zbiórka środowiska ,,Jak będzie w SGH” celem wsparcia ukraińskich studentów i studentek SGH. Środki ze zbiórki zostaną przekazane Samorządowi Studentów SGH, który mając kontakt z ukraińskimi studentami/tkami będzie środkami dysponował wg. potrzeb. Będzie on też w kontakcie z Samorządem Doktorantów SGH w przypadku możliwości wsparcia z tych środków ukraińskich doktorantów/tek SGH. Zbiórka potrwa pięć dni.

Minimalna kwota którą zakładamy (2408 zł) nawiązuje do 24 sierpnia, czyli Dnia Niepodległości Ukrainy. 24.08 1991 ukraiński parlament przyjął Deklarację niepodległości Ukrainy. Przypominamy: Ukraina to niepodległe i samorządne państwo, a nie zabawka w rękach tyrana! Kwota 2408 zł jest rzecz jasna minimalna. 

Jak będzie w SGH, czyli my wszyscy, nie raz już pokazaliśmy, że wiemy co znaczy słowo solidarność i współpraca. Niech moc będzie z Ukrainą. I jako że frazeologizm ,,na pohybel” jest zapożyczony z języka ukraińskiego: na pohybel barbarzyńskim zbrodniom Putina na narodzie ukraińskim.

Thanks to Mirosław Łukasiewicz for the translation to Ukrainian:

Кожен бачить, до яких страждань і трагедій наших українських друзів привела варварська навала на Росію. «Війна ніколи не змінюється». І, знову ж таки, звернувшись до поп-культури, кожна здоровомислюча людина запитає: «Що я можу зробити проти такої ненависті?»

Можна допомогти в міру своїх можливостей. Це збірка спільноти «Як буде в SGH» з метою підтримки українських студентів та студенток SGH. Кошти зі збірки будуть передані до Студентської ради SGH, яка, маючи контакт з українськими студентами. Студентська рада буде диспонувати бюджетом згідно з їх потребами. Також Студентське самоврядування контактуватимесь з Радою докторантів SGH, якщо вдасться за допомогою цих коштів підтримати українських аспірантів SGH. Збір займе п’ять днів.

Мінімальна сума, яку ми припускаємо (2408 злотих) відноситься до 24 серпня, тобто до Дня Незалежності України. 24 серпня 1991 року Верховна Рада України ухвалила Акт проголошення незалежності України. Нагадуємо: Україна – незалежна і самоврядна держава, а не іграшка в руках тирана! Сума 2408 злотих, звісно, ​​мінімальна.

Як буде в SGH, тобто всі ми не раз показали, що знаємо, що означають слова солідарність і співпраця. Нехай сила буде з Україною. А оскільки словосполучення «на погибель» запозичене з української мови: до варварських злочинів Путіна проти української нації.