[EN below]

Deszcz na pustyni od wieków stanowił źródło życia. Lud Sahrawi nazywany dumnie dziećmi chmur przez pokolenia podążał za nim, by wykarmić swoje rodziny i utrzymać stada zwierząt. Dzisiaj jednak, w dobie gwałtownych zmian klimatycznych, deszcz staje się niszczycielską siłą. Gdy spękana od słońca, wysuszona saharyjska ziemia nie jest w stanie wchłonąć nagłych, intensywnych opadów, woda błyskawicznie spływa w niżej położone obszary. W ciągu zaledwie kilku minut tworzy rwącą, niszczycielską rzekę błota.

W lutym 2026 byłam w jednym z obozów - w Smarze, poznałam ludzi, mieszkałam z nimi i doświadczyłam w wersji light tego czego oni doswiadczają na co dzień. Wracam tam za rok i dlatego chcę pomóc - widziałam jak tam wygląda sytuacja, jak trudne jest życie codzienne kiedy nie wiadomo co przyniesie jutro, nie wyobrażam sobie nawet co czują jak to jutro przynosi potok błota po gwałtownej ulewie.

Po raz drugi w ciągu ostatnich dwóch lat pustynny obóz Dakhla w południowo-zachodniej Algierii został spustoszony przez powódź błyskawiczną. To żywioł, na który nie sposób się przygotować i który zabiera ze sobą wszystko, co staje mu na drodze. Woda wdziera się do domów i podmywa ściany budynków wzniesionych z tradycyjnej, suszonej na słońcu cegły. Nawet jeśli konstrukcja przetrwa uderzenie wody, nasiąknięte mury przez długie tygodnie pozostają niestabilne, grożąc zawaleniem i nie dając bezpiecznego schronienia.

Skutki powodzi wykraczają daleko poza zniszczenia konstrukcyjne. Woda wypłukuje nieczystości z płytkich studzienek kanalizacyjnych, wnosząc je do wnętrz domów. Skażone błoto bezpowrotnie niszczy dywany, materace, koce i poduszki – przedmioty stanowiące całe wyposażenie tutejszych domostw. Mało kto w obozie może pozwolić sobie na zakup nowych. W wilgoci natychmiast zalęgają się plagi much, od których nie sposób się opędzić, przez co pierwsze zaczynają chorować dzieci. Sytuację dramatycznie pogarsza fakt, że lokalny szpital oraz skromny magazyn leków również zostały zalane.

Z wodą sięgającą niekiedy do pasa płynie dobytek ludzi, którzy już wcześniej nie mieli prawie nic, a raz po raz tracą wszystko. Toną zwierzęta hodowane z ogromną troską, by w przyszłości wyżywić rodzinę lub zapewnić szybki przypływ gotówki w kryzysowej sytuacji. Giną przydomowe ogródki warzywne, a wraz z nimi jedyna nadzieja na bardziej wartościowe posiłki.

Nierówna walka ze zmianami klimatu

Sahrawi zamieszkujący obozy dla uchodźców w ogóle nie przyczyniają się do globalnego ocieplenia, a znaleźli się na pierwszym froncie mierzenia się z jego najbardziej brutalnymi konsekwencjami. Powodzie na Saharze zdarzały się rzadko, jednak nigdy tak często – nigdy rok po roku.

Oficjalna pomoc systemowa, jaką saharyjskie rodziny otrzymały po powodzi w październiku 2024 roku, była znikoma – wynosiła zaledwie 200–500 euro dla tych, których domy zostały w całości lub częściowo zniszczone. W tym roku nikt nie spodziewa się, że sytuacja ulegnie poprawie, podczas gdy podstawowe potrzeby są ogromne. Standardowy dzienny przydział żywności humanitarnej na jedną osobę to zaledwie 160 gramów produktów (głównie mąki, cukru i oleju) – bez wsparcia z zewnątrz ci ludzie zostaną sami.

Cel zbiórki: Bezpośrednia pomoc dla najbardziej potrzebujacych kobiet

We współpracy z Omeimą Abdeslam, byłą ambasadorką Saharyjczyków przy ONZ w Genewie, chcemy wesprzeć kobiety, które znalazły się w najtrudniejszej sytuacji życiowej: wdowy, samodzielne matki oraz kobiety z niepełnosprawnościami. To one w obliczu katastrofy nie mogą liczyć na wsparcie z żadnych innych źródeł.

Pomoc trafi precyzyjnie do obozu dla uchodźców Sahrawi w Dakhli. Środki zostaną rozdysponowane na miejscu przez Nasruhe, niezwykle aktywną liderkę lokalnej społeczności, która doskonale zna sytuację każdej rodziny. Nasruha jest osobą w pełni zaufaną, która wielokrotnie koordynowała już przekazywanie funduszy ze zbiórek organizowanych wcześniej przez Lenę Khalid (autorkę profilu @polkanapustyni)

Dlaczego przekazujemy środki bezpośrednio do rąk własnych?

Głęboko wierzymy w podmiotowość i godność poszkodowanych. Pieniądze zostaną przekazane kobietom bezpośrednio do samodzielnego zarządzania. Każda z nich najlepiej wie, co jest w tej chwili najważniejsze dla jej bliskich:

• Dla jednej priorytetem będzie pilna odbudowa zawalonej ściany, by chronić dzieci przed warunkami atmosferycznymi.
• Dla innej najważniejszy będzie zakup nowych dywanów i mat, by odizolować domowników od wilgotnego, skażonego klepiska.
• Inna przeznaczy fundusze na odtworzenie zapasów leków, odzieży lub podstawowych narzędzi domowych.

Nasza pomoc ma z założenia zapewnić tym kobietom nie tylko materialną ulgę, ale przede wszystkim poczucie bezpieczeństwa, solidarności oraz sprawczości w świecie, który na chwilę odebrał im wszystko.

Każda, nawet najmniejsza wpłata ma znaczenie - za ok 10 PLN można zrobic tu podstawowe zakupy na kilka dni dla jednej osoby.

Pomóżmy im przetrwać ten trudny czas.

Rain in the desert has been a source of life for centuries. For generations, the Sahrawi people, proudly called the "children of the clouds," have followed it to feed their families and sustain their herds. Today, however, in an era of rapid climate change, rain has become a destructive force. When the sun-parched, parched Saharan soil is unable to absorb sudden, intense rainfall, the water rapidly flows to lower-lying areas. In just a few minutes, it creates a torrential, devastating river of mud.

In February 2026, I visited one of the camps – the one in Smara. I met the people, lived with them, and experienced a more realistic version of what they experience daily. I'm returning there next year, and that's why I want to help – I've seen what the situation is like there, how difficult daily life is when you don't know what tomorrow will bring. I can't even imagine what they feel when tomorrow brings a torrent of mud after a heavy downpour.

For the second time in two years, the desert camp of Dakhla in southwestern Algeria has been devastated by flash flooding. It's a force for which there's no way to prepare, carrying away everything in its path. Water seeps into homes and erodes the walls of buildings constructed of traditional, sun-dried brick. Even if the structure survives the flood, the saturated walls remain unstable for weeks, threatening collapse and providing no safe haven.

The flood's effects extend far beyond structural damage. Water washes waste from shallow drains, carrying it into homes. Contaminated mud irreversibly damages carpets, mattresses, blankets, and pillows—the very furniture of these homes. Few in the camp can afford new ones. The dampness immediately breeds infestations of flies, which are impossible to ward off, making children the first to fall ill. The situation is dramatically worsened by the fact that a local hospital and a modest drug warehouse have also been flooded.

The water, sometimes waist-deep, is carrying the belongings of people who already had almost nothing, yet are constantly losing everything. Animals raised with great care to feed their families or provide a quick cash flow in a crisis are drowning. Home gardens are disappearing, and with them, their only hope for more nutritious meals.

The Unequal Fight Against Climate Change

Sahrawis living in refugee camps contribute nothing to global warming, yet they find themselves on the front lines of facing its most brutal consequences. Floods in the Sahara have occurred rarely, but never so often – never year after year.

The official systemic aid that Sahrawi families received after the flood in October 2024 was negligible – a mere €200–500 for those whose homes were completely or partially destroyed. This year, no one expects the situation to improve, even though basic needs are enormous. The standard daily allocation of humanitarian food per person is a mere 160 grams of produce (mainly flour, sugar, and oil) – without external support, these people will be left alone.

Fundraising goal: Direct aid for the most vulnerable - women

In collaboration with Omeima Abdeslam, former Sahrawi Ambassador to the UN in Geneva, we want to support women facing the most difficult life situations: widows, single mothers, and women with disabilities. In the face of this catastrophe, they are the ones who cannot count on support from any other source.

The aid will be directed specifically to the Sahrawi refugee camp in Dakhla. The funds will be distributed locally by Nasruha, an exceptionally active local community leader who knows the situation of each family intimately. Nasruha is a trusted individual who has coordinated numerous fundraisers previously organized by Lena Khalid (author of the @polkanapustyni profile).

Why are we donating directly to those in need?

We deeply believe in the empowerment and dignity of the victims. The money will be given directly to the women to manage themselves. Each of them knows best what is most important to their loved ones at this moment:

For one, the priority will be the urgent reconstruction of a collapsed wall to protect their children from the weather.

For another, the most important will be the purchase of new carpets and mats to isolate the household from the damp, contaminated dirt floor.

Another will use the funds to rebuild supplies of medicines, clothing, or basic household tools.

Our assistance is intended to provide these women not only with material relief, but above all, a sense of security, solidarity, and agency in a world that has temporarily taken everything away from them.

Even the smallest donation counts – for around 10 PLN, you can buy basic groceries for one person for a few days.

Let's help them get through this difficult time.