Mam na imię Ania, jestem koleżanką Eleny, nauczycielki języka angielskiego z Ukrainy. Mieszkam w Polsce. Elena jest chora na raka piersi, a leczenie jej choroby jest bardzo kosztowne. Potrzebuje ona leku o nazwie Lynparza, który pomoże jej przezwyciężyć chorobę. Moja przyjaciółka nie jest w stanie sama odłożyć takiej kwoty. Potrzebna jest jej pomoc i wsparcie. Poznałam Elenę kilka lat temu, pracując z nią w międzynarodowym projekcie eTwinning, łączącym uczniów i szkoły z różnych państw europejskich. Kiedy wybuchła wojna, Elena kilka miesięcy spędziła w Polsce. Wtedy miałam okazję bliżej ją poznać. Jest to wspaniała, ciepła osoba, przyjazna i dobra dla innych ludzi. Choroba bardzo utrudnia jej życie - nie może podnosić ciężarów większych niż 2 kilogramy, nie może pracować w ogrodzie, który tak lubi. Elena nie ma bliskiej rodziny, mieszka sama w małym domku na wschodzie Ukrainy, niedaleko miasta Dniepr. Towarzyszy jej na co dzień pies, którym się musi opiekować, ma także dwa koty. Bardzo chcę jej pomóc. Liczę na wsparcie wielu ludzi o wielkim sercu! Bardzo dziękuję wszystkim, którzy wezmą udział w zbiórce dla mojej koleżanki.

Założyłam jeszcze jedną zbiórkę dla Eleny na stronie 4fund.com. Jeżeli uda się zebrać więcej pieniędzy niż zamierzamy to przeznaczymy je na zbiórki dla innych potrzebujących.

 Моя боротьба за життя триває з 2015 року з операціями, курсами хіміотерапії, ремісіями, рецидивами та новими ускладненнями. В той час я змогла пройти всі ці випробування завдяки як моральній, так і фінансовій підтримці друзів, колег та просто небайдужих людей. Вдячна всім, хто був і є поруч. Ваша підтримка безцінна. Наразі хвороба дала про себе знати у досить агресивній формі — тричі негативна карцинома молочної залози.

Я знову мушу боротися за своє життя та проходити складне лікування. 8 курсів хіміотерапії не пройшли марно. Є позитивна динаміка за результатами КТ станом на 15 грудня. У лютому була проведена операція - правостороння мастектомія. Результати гістології теж дають надію на ремісію , а, можливо, і одужання (дуже на це сподіваюся) . Лікарі радять продовжити лікування дороговартісним препаратом Опалариб (Лінпарза) через показник на генетичні мутації BRCA1 . Однак його вартість є занадто високою і перевищує мої фінансові можливості.

Будь-яка допомога — це шанс продовжити лікування.

Щиро дякую за небайдужість та підтримку.

Moja walka o życie trwa od 2015 roku, obejmując operacje, cykle chemioterapii, remisje, nawroty i nowe powikłania. W tym czasie udało mi się przejść przez wszystkie te próby dzięki wsparciu moralnemu i finansowemu ze strony przyjaciół, kolegów i po prostu troskliwych osób. Jestem wdzięczna wszystkim, którzy byli i są przy mnie. Wasze wsparcie jest nieocenione. Obecnie choroba dała o sobie znać w dość agresywnej postaci – potrójnie ujemnym raku piersi.

Znów muszę walczyć o życie i poddać się skomplikowanemu leczeniu. Osiem cykli chemioterapii nie poszło na marne. Wyniki tomografii komputerowej z 15 grudnia wskazują na pozytywną dynamikę. W lutym przeprowadzono operację – prawostronną mastektomię. Wyniki histologiczne również dają nadzieję na remisję, a być może i na wyzdrowienie (bardzo na to liczę). Lekarze zalecają kontynuację leczenia drogim lekiem Opalarib (Linparza) ze względu na wskaźnik mutacji genu BRCA1. Jego koszt jest jednak zbyt wysoki i przekracza moje możliwości finansowe. Każda pomoc to szansa na kontynuację leczenia.

Bardzo dziękujemy za troskę i wsparcie.

My fight for life has been going on since 2015 with surgeries, chemotherapy courses, remissions, relapses and new complications. At that time, I was able to go through all these trials thanks to both moral and financial support from friends, colleagues and just caring people. I am grateful to everyone who was and is by my side. Your support is invaluable. Currently, the disease has made itself felt in a rather aggressive form - triple negative breast carcinoma.

I again have to fight for my life and undergo complex treatment. 8 courses of chemotherapy were not in vain. There is positive dynamics according to the results of the CT scan as of December 15. In February, an operation was performed - a right-sided mastectomy. The results of histology also give hope for remission, and, possibly, recovery (I really hope for this). Doctors advise continuing treatment with the expensive drug Opalarib (Linparza) due to the indicator for BRCA1 genetic mutations. However, its cost is too high and exceeds my financial capabilities.

Any help is a chance to continue treatment.

Thank you very much for your concern and support.