English version below.

Hej! Z tej strony PSSK z Rzeszowa!

Rok 2024 stoi pod szyldem 3 etapu prac konserwatorskich przy naszym 100-letnim wagonie krytym Kdt uratowanym z Jarosławia. Na załączonych zdjęciach możecie zobaczyć efekt prac z 1 i 2 etapu wykonanych przy wsparciu firmy TABOR Dębica Sp. z o.o. oraz Podkarpackiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Czas na wielki FINAŁ!

Z własnych środków dokupiliśmy brakujące deski, wykonaliśmy ich obróbkę i przygotowaliśmy je do dalszej pracy. Możecie zobaczyć je na zdjęciach.

Jesteśmy gotowi do pracy! Brakuje nam jednak funduszy na impregnaty, farby i śruby klamrowe. Łączna kwota na jaką opiewają powyższe zakupy to około 5000 złotych. Liczymy na Wasze wsparcie! Prace montażowe i impregnację drewna wykonamy we własnym zakresie, a o postępach będziemy Was informować na bieżąco.

Tak poważny zabytek kolejowy zasługuje na odpowiednią renowację oraz możliwość pokazania się na nowo. Nasze prace zakładają skończenie remontu w tym sezonie wakacyjnym. Chcielibyśmy, aby wagon po ukończeniu został udostępniony zwiedzającym.

---

English version:

"Hi! Here's the Subcarpathian Railway Ethusiasts Association from Rzeszów!

The year 2024 is dedicated the 3rd stage of renovation work on our 100-year-old covered wagon Kdt saved from Jarosław. In the attached pictures you can see the effect of work from the 1st and 2nd stages carried out with the support of the company TABOR Dębica Sp. z o.o. and the Subcarpathian Province Heritage Monuments Protection Office. It's time for the grand FINALE!

We bought the missing boards from our own funds, processed them and prepared them for further work. You can see them in the pictures. We are ready to work! However, we lack funds for impregnants, paints and T-head screws. The total amount for the above purchases is about 5,000 PLN (ca. 1200 €). We count on your support! We will carry out the assembly and impregnation of the wood ourselves, and we will keep you informed about the progress on an ongoing basis.

Such an important railway monument deserves proper renovation and the possibility of showing itself again. Our work involves finishing the renovation this summer season. We would like the wagon to be made available to visitors after its completion."