[if you don't speak Polish, please find the English version below]

Cześć, to ja - Mi.

Jeśli mnie znasz, pewnie wiesz, że prócz mojej wielkiej miłości do kina, muzyki i języków obcych zawsze żywo interesowałam się ludźmi. Uwielbiam słuchać historii życia znajomych i nowo poznanych, prowadzić z nimi gorące dyskusje, wymieniać się przemyśleniami, a spisywanie zasłyszanych powiedzonek i zabawnych dialogów jest moim największym hobby i źródłem inspiracji.

Parę lat temu zauważyłam, że coraz częściej proszę o powtórzenie słów, a nawet całych zdań. Stopniowo zaczęłam się wycofywać z życia towarzyskiego, sfrustrowana faktem, że ze spotkań z przyjaciółmi dociera do mnie tylko ⅓ tego, co zostało powiedziane. Nauczyłam się śmiać z żartów, których nie dosłyszałam. Przestałam marzyć o jakiejkolwiek pracy, poza tą “na słuchawkach”. Powoli stawałam się osamotnionym, przestraszonym odludkiem, który w niczym nie przypominał tej Mi, którą znam.

W tym roku w końcu przełamałam się i poszłam do lekarza. Usłyszałam diagnozę - obustronny niedosłuch odbiorczy. W wielkim skrócie oznacza to, że mojej przypadłości nie da się leczyć operacyjnie - rozwiązaniem są aparaty słuchowe, w przeciwnym razie kompletnie stracę umiejętność rozumienia mowy.

Niestety zakup aparatów to wydatek przekraczający 15000 zł. Suma ta jest poza zasięgiem moich możliwości, a niedosłuch skutecznie utrudnia mi podjęcie pracy, dzięki której mogłabym kupić to niezbędne mi do życia urządzenie. Tak oto wylądowałam w zaklętym kole.

Z tego powodu zdecydowałam się założyć zbiórkę i poprosić o Waszą pomoc - bez niej po prostu nie jestem w stanie wyjść z tej patowej sytuacji. Sprawa jest bardzo pilna - z każdym dniem tracę narzędzie do komunikacji z otoczeniem, oddalam się od tego, co w moim życiu najważniejsze - ludzi. Nie jestem już w stanie dłużej żyć w tej samotnej bańce pełnej stresu i smutku, dlatego bardzo proszę - pomóżcie, jeśli możecie!

Obiecuję zrobić właściwy użytek z aparatów i być Waszym najwierniejszym słuchaczem!

[yes, this is the English version!]

Hi, it’s me - Mimi.

If you know me, you’ve probably noticed that apart from my interest in cinema, music and linguistics I am fascinated with people. I simply adore listening to people’s stories, engaging in debates and exchanging different ideas and insights both with friends and total strangers. My biggest joy is writing down funny expressions and dialogues that I’ve overheard - peoples’ conversations are my source of inspiration.

Several years ago I realized that I was not able to follow what people say without constantly asking them to repeat. Without noticing I somehow learned to laugh at the jokes I haven’t even heard. Frustrated with the fact that I only get ⅓ of any conversation, I slowly began to avoid gatherings. I stopped dreaming about getting a job that wouldn’t involve working with headphones. Gradually, I gave up on meeting my friends, not to mention making new ones - I became an intimidated loner who hardly resembles the person I used to be.

This year I have finally overcome my unbearable shame and went to see a doctor. I got diagnosed with bilateral sensorineural hearing loss. This, in short, means that there is no option for surgical treatment - the only solution is to get the hearing aids as fast as possible, otherwise I will completely lose the ability to comprehend speech.

Unfortunately, hearing aids I need are expensive - they cost over 15000 zł. I simply cannot afford them and hearing loss is making it impossible for me to get a job that would allow me to cover such an expense. It’s one hell of a vicious cycle.

This is precisely why I’ve decided to ask for your help - without it I am not able to purchase the device that is essential for my everyday life. I need the hearing aids urgently - each day without them is taking me away from society. As any other human being, I am a social animal - I need other people to interact with in order to stay sane. I am not able to continue living like a hermit - please help me!

I promise to make best use of the hearing aids and once again become your most avid listener!

English below:

Hi, it’s me - Mimi.

If you know me, you’ve probably noticed that apart from my interest in cinema, music and linguistics I am fascinated with people. I simply adore listening to people’s stories, engaging in debates and exchanging different ideas and insights both with friends and total strangers. My biggest joy is writing down funny expressions and dialogues that I’ve overheard - peoples’ conversations are my source of inspiration.

Several years ago I realized that I was not able to follow what people say without constantly asking them to repeat. Without noticing I somehow learned to laugh at the jokes I haven’t even heard. Frustrated with the fact that I only get ⅓ of any conversation, I slowly began to avoid gatherings. I stopped dreaming about getting a job that wouldn’t involve working with headphones. Gradually, I gave up on meeting my friends, not to mention making new ones - I became an intimidated loner who hardly resembles the person I used to be.

This year I have finally overcome my unbearable shame and went to see a doctor. I got diagnosed with bilateral sensorineural hearing loss. This, in short, means that there is no option for surgical treatment - the only solution is to get the hearing aids as fast as possible, otherwise I will completely lose the ability to comprehend speech.

Unfortunately, hearing aids I need are expensive - they cost over 15000 zł. I simply cannot afford them and hearing loss is making it impossible for me to get a job that would allow me to cover such an expense. It’s one hell of a vicious cycle.

This is precisely why I’ve decided to ask for your help - without it I am not able to purchase the device that is essential for my everyday life. I need the hearing aids urgently - each day without them is taking me away from society. As any other human being, I am a social animal - I need other people to interact with in order to stay sane. I am not able to continue living like a hermit - please help me!

I promise to make best use of the hearing aids and once again become your most avid listener!