Kochani! Nasz przyjaciel Michał ponownie potrzebuje waszego wsparcia.

Jak wiadomo zdrowie psychiczne jest równie ważne jak fizyczne. Przez rozwój choroby kontakt Michała z ludźmi stał się bardzo utrudniony. Nie może on mówić a jedynie poruszać gałkami ocznymi. Komunikacja z nim ogranicza się do odczytywania słów za pomocą kartki z alfabetem i składania z nich wyrazów.

W związku z obecna sytuacją związaną z panującą epidemia Michał ma również ograniczony kontakt z synem, rodziną i znajomymi.

Jednakże rozwój medycyny oraz techniki pozwala na komunikacje, z osobami, które cierpią uwięzieni we własnym ciele.

Aby pomóc Michałowi i dać mu możliwość kontaktu ze światem, chcielibyśmy zakupić produkt o nazwie Cyber Oko (filmik demonstracyjny dostępny na: https://www.youtube.com/watch?v=7AGC1z2u7Z4)

C-eye umożliwia dostosowanie terapii do możliwości i potrzeb pacjenta. Sesje diagnostyczne i terapeutyczne polegają na wybieraniu przez pacjenta wyświetlanych na ekranie treści. Obserwacja oraz analiza zaznaczanych przez pacjenta odpowiedzi umożliwia obiektywną diagnozę i skuteczną terapię – przede wszystkim: wzroku, słuchu oraz funkcji poznawczych.

Poza tym urządzeniem chcielibyśmy wspomóc rodziców Michała którzy zmagają się z dodatkowymi kosztami leczenia, badań lekarskich a także jego transportem karetką do kliniki w Częstochowie na kolejne 5 wlewów z komórek macierzystych (jednorazowy koszt podróży to ok. 7000 zł).

Dzięki waszej pomocy i zbiórce na komórki macierzyste Michał powoli odbudowuje swój zniszczony organizm. Przytył ponad 20 kg (z 60 kg przed rozpoczęciem kuracji komórkami macierzystymi do 80 kg w tej chwili).

Proces regeneracji jest powolny ale wierzymy, że już niedługo nastąpi oczekiwany przez nasz przełom.

Dla przypomnienia (https://www.siepomaga.pl/michal-michalski) dzięki wam uzbieraliśmy ponad 200.000 zł, dlatego wierzymy, że i tym razem nam się uda.

Bardzo dziękujemy za pomoc w tym ciężkim dla wszystkich czasie.

Dla osób chcących wpłacić wybraną kwotę, których bank lub metoda płatności nie jest dostępna mogą to zrobić używając danych poniżej:

Indywidualny numer konta tej zrzutki

Nr konta: 56 1750 1312 6887 0704 5469 1012

Odbiorca:

Zrzutka.pl sp. z o. o.

al. Karkonoska 59

53-015 Wrocław

Tytuł: pomoc dla Michała - swoje imię i nazwisko lub email.

Lub poprzez przelew międzynarodowy:

IBAN: PL 56 1750 1312 6887 0704 5469 1012  

SWIFT: PPABPLPKXXX  

Nazwa i adres banku:

BNP Paribas Bank Polska Spółka Akcyjna

ul. Kasprzaka 10/16

01-211 Warszawa 

English below:

Dear all! Our friend Michał again needs your support.

As you know, mental health is as important as physical. Due to the development of the disease, Michał's contact with people became very difficult. He cannot speak but only move his eyeballs. Communication with him is limited to reading words using an alphabet card and composing words from them.

Due to the current situation related to the epidemic, Michał has limited contact with his son, family

and friends. However, the development of medicine and technology allows communication with people who suffer trapped in their own body.

To help Michał and allow him to contact the world, we would like to buy a product called C-eye (demonstration video available at: https://www.youtube.com/watch?v=7AGC1z2u7Z4) C-eye enables

the therapy to be adapted to the patient's capabilities and needs. Therapeutic sessions are to patient choosing the content displayed on the screen. Observation and analysis of the responses marked

by the patient enable objective diagnosis and effective therapy - primarily: eyesight, hearing and cognitive functions.

In addition to this device, we would like to support Michał's parents who are struggling with additional costs of treatment, medical examinations and his transport by ambulance to the clinic in Czestochowa for another 5 stem cells infusions (one-time travel cost is about PLN 7,000~1700 USD).

Thanks to your help with charity aid for stem cells treatment, Michał is slowly rebuilding his damaged body. He gained over 20 kg (from 60 kg before the stem cell treatment to 80 kg right now).

The regeneration process is slow but we believe that the expected by us breakthrough will soon appeared. As a reminder (https://www.siepomaga.pl/michal-michalski) thanks to you we have collected over 200,000 PLN~48,000 USD), which is why we believe that we will succeed this time too.

Thank you very much for your help in this difficult time.

For international transfers:

IBAN: PL 56 1750 1312 6887 0704 5469 1012

SWIFT: PPABPLPKXXX

Bank name and address:

BNP Paribas Bank Polska Spolka Akcyjna

ul. Kasprzaka 10/16

01-211 Warszawa