FOR ENGLISH SCROLL BELOW

Od 24 lutego 2022 jesteśmy świadkami niewyobrażalnego bólu i cierpienia za naszą wschodnią granicą. Do każdego z nas docierają obrazy niczym nie sprowokowanej, krwawej wojny. Rzadko w historii zdarzają się konflikty tak czarno-białe - Ukraińcy walczą o wartość najwyższą: swoją wolność, podczas gdy Rosjanie próbują im ją bestialsko odebrać. Ta wojna jest walką dobra ze złem. Jako Polacy, dobrze znający trudy drogi do wolności, nie mamy wątpliwości, po której stronie stanąć.  

Nie możemy pozostać na to obojętnymi. Jeśli nie przemawia do Państwa argument humanitarno-etyczny, to podkreślmy jeszcze, że Ukraińcy biją się również za nas, a przegrana Rosji leży w interesie każdego Polaka. Pomóżmy im razem w osiągnięciu tego celu minimalnym kosztem ludzkich żyć.

 Zdajemy sobie sprawę, że zbiórek jak ta jest wiele, ale my działamy kompleksowo, co oznacza, że pozyskujemy fundusze, kupujemy najbardziej potrzebne dobra - w konsultacji z samymi Ukraińcami, w tym wypadku z jednym z Ukraińskich batalionów - i zapewniamy ich transport bezpośrednio do miejsc, gdzie jest na nie największe zapotrzebowanie. W ostatnich tygodniach dostarczaliśmy produkty pierwszej potrzeby czy leki do tak głębokich rejonów Ukrainy jak Kijów, Mikołajów, Zaporoże, Sumy, Połtawa, czy Charków.  

Rosyjska armia wykorzystuje osłonę nocy, aby przeprowadzać zmasowane ataki: moździerze, artyleria, rakiety, a nawet ostrzał snajperski czy szturmowanie ukraińskich pozycji - wszystko to intensyfikuje się po zapadnięciu zmroku. Termowizory, czy noktowizory, są Ukraińcom niezmiernie potrzebne, aby skutecznie obserwować pozycje wroga oraz jego przemieszczenia. Tak prosta rzecz jak dostrzeżenie zgrupowania żołnierzy rosyjskich w pobliżu dział artyleryjskich może podnieść alarm wystarczająco wcześnie, aby zmaksymaliować szanse odparcia atqku, a przynajmniej uratować jak najwięcej żyć.

Ukraińcy na poczet obrony ojczyzny znacznie zwiększyli swoją armię, a linia frontu ciągnie się obecnie przez tysiące kilometrów. Na każdym krótkim odcinku potrzebny jest co najmniej jeden termowizor. Wspomóżmy zatem jedną Ukraińską rotę (kompanię) takim sprzętem i pozwólmy im się skutecznie bronić!

Dostaliśmy informację od zaprzyjaźnionego batalionu, że to najlepszy stosunek ceny do jakości ma termowizor Pulsar Helios 2 XP50. Cena jednego to 15000zł: https://deltaoptical.pl/termowizor-pulsar-helion-2-xp50

Dziękujemy za waszą pomoc!

English:

Starting February 24th, 2022, we are witnessing unimaginable pain and suffering in the country of Ukraine. All of us receive images of an unprovoked, bloody war. It’s a rare occurrence for a conflict to be so black and white - Ukrainians are fighting for the highest of values: their freedom, while the Russian army is brutally trying to take it away from them. This war is a fight between good and evil. 

We cannot remain indifferent to this aggression. If the humanitarian and ethical argument does not appeal to you, let us also emphasize a more pragmatic one: the Ukrainians are fighting fiercely for the freedom of the whole continent, and Russia's defeat is in the interest of every European citizen. Let’s help them achieve this goal together. The least we can do is try to minimize the amount of blood the Ukrainian nation spills for all of us.

We are aware that there are many fundraisers like this, but we operate comprehensively, which means that we raise funds, buy the most necessary goods - in consultation with the Ukrainians themselves, in this case with one of the Ukrainian battalions - and we ensure their transport directly to places where they are most in demand. In recent weeks, we have delivered essential products and medicines to such deep regions of Ukraine as Kyiv, Mykolaiv, Zaporizhia, Sumy, Poltava or Kharkiv.

The Russian army uses the cover of the night to carry out massive attacks: mortars, artillery, rockets, and even sniper fire or advances on Ukrainian positions - all intensify after dark. The Ukrainians need thermal imaging or night vision devices in order to effectively observe the enemy's positions and their movements. The sole ability to spot a group of Russian soldiers gathering near artillery cannons can raise the alarm early enough to succesfully defend against the attack or at the very least save the lives of the soldiers. 

The Ukrainians have significantly enlarged their army recently in order to defend their homeland, and the front line now stretches for thousands of kilometers. At least one thermal imager is needed on each short stretch of land composing the frontline. 

Let's support one Ukrainian rota (company) with necessary equipment and let them defend themselves effectively! 

We received information from a friendly battalion that this particular model yields the most bang for our buck. 

The price of one is 15,000 PLN: https://deltaoptical.pl/termowizor-pulsar-helion-2-xp50

Thank you all for your help!

—------

We are aware that there are many fundraisers like this, but we operate comprehensively, which means that we raise funds, buy the necessary medications and ensure their transport directly to the most war-torn regions of Ukraine. The Russian "art" of war does not recognize humanitarian corridors, which means that ordinary people are often cut off from the world: left without access to water, electricity or food. Civilians are as much of a target for the Russian army as regular soldiers. Fortunately, the brave Ukrainian army makes it a priority to unblock roads to the besieged cities to pave the way for humanitarian aid convoys like ours. It is thanks to them that in recent weeks we have been able to deliver basic necessities and medicines to such deep regions of Ukraine as Kyiv, Mykolaiv, Zaporizhia, Sumy, Poltava or Kharkiv. 

Up until now, we have managed to obtain drugs for PLN 8,000 using our own funds, but we do not want it to be a one-off aid. We believe that there are more people like us and we do not have to stop in our actions. We receive countless appeals directly from medics in Ukraine, begging for help for the sake of their patients because every day people there are dying due to lack of necessary medications. One of the military medics, describing only one delivery, told us: “I am not able to comprehend how many lives you saved. It goes in the hundreds.". How can we not help when so many lives depend on it?