PL (версия на русском ниже):

Straciliśmy mieszkanie w pożarze.

Nazywam się Alyona, a mojego męża - Christoph. Jesteśmy z Mińska, a w Warszawie mieszkamy od 5 lat. 15 kwietnia w naszym wynajmowanym mieszkaniu w Warszawie wybuchł pożar.

Nie było nas w domu tylko przez 30 minut. Kiedy wróciliśmy, 95% naszych rzeczy już spłonęło, a mieszkanie nie nadawało się już do życia. W jeden wieczór straciliśmy prawie wszystko.

Mieszkały z nami nasze koty - Liza i Żopik, które przeprowadziły się z nami z Mińska. Żopik wyszedł sam, a Lizę Kristof znalazł dopiero po kilku próbach, w najdalszym kącie kuchni, bez sił. Oba koty były w ciężkim stanie. Zostały pilnie przewiezione do kliniki weterynaryjnej i umieszczone w komorach tlenowych. Teraz są już bezpieczne.

Teraz próbujemy poradzić sobie ze skutkami pożaru. Trwa postępowanie wyjaśniające,a wstępnie przyczyną pożaru było zapalenie się akumulatora. Ubezpieczenie właścicielki mieszkania nie pokrywa żadnych naszych rzeczy, dlatego potrzebujemy wsparcia finansowego i pomocy prawnej.

Uruchamiamy również zbiórkę na 50 000 zł - na tymczasowe mieszkanie, leczenie i powrót kotów do zdrowia, pomoc prawną oraz najpotrzebniejsze rzeczy na pierwszy czas.

Będziemy bardzo wdzięczni za każdą pomoc, udostępnienie lub przydatny kontakt. Dziękujemy.

RU:

У нас сгорела квартира.

Меня зовут Алёна, а моего мужа - Кристоф. Мы из Минска, в Варшаве живём 5 лет. 15 апреля в нашей арендной квартире в Варшаве произошёл пожар.

Нас не было дома всего 30 минут. Когда мы вернулись, сгорело 95% вещей, а квартира больше не пригодна для жизни. За один вечер мы потеряли почти всё.

С нами жили наши коты Лиза и Жопик, которые переехали с нами из Минска. Жопик вышел сам, а Лизу Кристоф нашёл только после нескольких попыток, в дальнем углу кухни, без сил. Оба кота были в тяжёлом состоянии. Их срочно отвезли в ветеринарную клинику и поместили в кислородные боксы. Сейчас они в безопасности.

Теперь мы пытаемся справиться с последствиями пожара. Идёт следствие, предварительно причина - возгорание аккумулятора. Никакие наши вещи страховка хозяйки квартиры не покрывает, поэтому нам нужна финансовая и юридическая помощь.

Также мы открываем сбор на 50 000 zł: на временное жильё, лечение и восстановление котов, юриста и самые необходимые вещи на первое время.

Будем очень благодарны за любую помощь, репост или полезный контакт. Спасибо