English version underneath!

W ramach działania FUNDACJI TROSKA organizujemy pomoc dla Obywateli Ukrainy. Obecnie naszym patronatem obejmujemy 21 osób (matki, dzieci i babcie). Nasz dom jest cały zamieszkały przez naszych Gości. Wiemy, że musimy przygotować się na pomoc długofalową. Jest ona możliwa dzięki wsparciu Państwa! Za pieniądze ze zbiórki kupujemy potrzebne rzeczy (żywność: mięso, chleb, wędlinę, produkty dla dzieci), płacimy rachunki za gaz, prąd, wywóz śmieci. Zdeklarowaliśmy się, że nasi

Goście będą mieli udostępnione wszystko za darmo! Dziękujemy WAM za wielkie serce i pomoc.

Mamy nadzieję, że wojna szybko się skończy! Jeśli nasi Domownicy powrócą do swoich domów, to za złożone pieniądze kupimy bardzo konkretne rzeczy i wyślemy busem do ks. Grzegorza Ząbka, który pracuję około 10 lat na Ukrainie i bardzo konkretnie rozdaje te rzeczy osobom naprawdę potrzebującym i biednym!

 Jeśli z naszego domu wyjeżdżają Goście, wówczas przyjmiemy nowych Uchodźców. Cieszymy się, że dom rodzinny bpa Jana Niemca, który długie lata pracował na Ukrainie, staje się „szpitalem polowym” dla potrzebujących Uciekinierów!  Wspólnie możemy tworzyć przestrzeń dobra, miłości i życzliwości oraz dom dla naszych Braci. Nasi Goście, ze łzami w oczach powtarzają nieustannie: DZIĘKUJEMY WAM!

 Zapraszamy na naszą stronę www.fundacjatroska.pl

email: [email protected] tel.: +48 661 207 269 lub +48 695 373 434

As part of the TROSKA FOUNDATION, we organize help for Ukrainian citizens. Currently, under our patronage are 21 people (mothers, children and grandmothers). Our house is fully inhabited by our guests. We know that we must prepare for long-term help. It is possible because of your support! With the collection money, we buy the necessary things (food: meat, bread, cold cuts, products for children), we pay bills for gas, electricity, garbage collection. We declared that our Guests will have everything available for free! Thank you for your great hearts and help.

We hope the war ends soon! If our Householders return to their homes, we will buy very specific things for the money we have put in and send them by bus to Fr. Grzegorz Ząbek, who has been working in Ukraine for about 10 years and specifically distributes these things to really needy and poor people!

If guests leave our home, we will accept new refugees. We are glad that the family house of Bishop Jan Niemec, who worked for many years in Ukraine, is becoming a "field hospital" for refugees in need! Together, we can create a space of good, love and kindness and a home for our brothers. Our guests, with tears in their eyes, keep repeating: THANK YOU!

Please visit our website www.fundacjatroska.pl

email: [email protected] tel .: +48 661 207 269 or +48 695 373 434