Kochani Przyjaciele i Rodzino,

Z okazji moich 40-tych urodzin, pragnę zrealizować jedno z największych marzeń - kilkutygodniowa wyprawa do Japonii! Jak wiecie od jakiegoś czasu zbieram już środki na ten wyjazd, ale jeszcze trochę brakuje. Japonia to kraj o bogatej kulturze, fascynującej historii i zapierających dech w piersiach krajobrazach. Od dziecka marzyłem aby na własne oczy zobaczyć kwitnące wiśnie w Kioto, zwiedzić tętniące życiem ulice Tokio, a także spróbować tradycyjnej japońskiej kuchni (sami wiecie 🍣)

W tym roku wyjątkowo proszę Was zamiast tradycyjnych prezentów, o wsparcie w realizacji mojej wyprawy.

Każda, nawet najmniejsza, wpłata przybliży mnie do spełnienia tego marzenia.

Obiecuję, że podzielę się z Wami zdjęciami, pamiątkami i opowieściami z tej niezapomnianej podróży!

Dziękuję za każde wasze wsparcie.

Z wyrazami wdzięczności,

Milo

------------------------------------

Dear Friends and Family,

For my 40th birthday, I would like to fulfil one of my biggest dreams - a several-week trip to Japan! As you know, I have been collecting funds for this trip for some time, but there is still some money needed. Japan is a country with a rich culture, fascinating history and breathtaking landscapes. Since I was a child, I have dreamed of seeing cherry blossoms in Kyoto with my own eyes, visiting the bustling streets of Tokyo, and trying traditional Japanese cuisine (you know how much I LOVE 🍣)

This year, instead of traditional gifts, I am asking you for support in realising my expedition. Every donation, even the smallest one, will bring me closer to fulfilling this dream.

I promise that I will share with you photos, souvenirs and stories from this unforgettable trip!

Thank you for all your support.

With gratitude,

Milo