*Українською нижче 

To zima w Kijowie.

Na zewnątrz: –18°C.

W środku: cisza, ciemność i przenikliwe zimno.

Alina mieszka na 17. piętrze nowego budynku.

Ale nie działa winda.

Nie ma prądu.

Nie ma wody.

Nie ma ogrzewania.

Każdego dnia wnosi swoje dzieci po schodach.

Podgrzewa wodę, gdy elektryczność pojawia się na chwilę — czasem tylko na kilka minut.

Ubiera dzieci warstwami i próbuje sprawić, by dom wciąż był domem.

Nocą, gdy miasto zamarza, wracają rosyjskie ataki.

Światła gasną ponownie.

Ogrzewanie przestaje działać.

Zimno wdziera się coraz głębiej.

Dla Aliny — i dla milionów ukraińskich rodzin — elektryczność nie jest już wygodą.

To ciepło, to woda, to życie.

Każdy blackout oznacza zamarznięte mieszkania, wychłodzone szpitale i ciche schrony.

Każda zimowa noc bez prądu to walka — szczególnie dla dzieci i osób starszych.

Serhiy Prytula Charity Foundation z Ukrainy uruchamia światowy JEDYNOZBIÓR, który my wspieramy.

To kampania, której celem jest stworzenie skutecznego systemu ochrony przed dronami kamikadze Shahed — tymi samymi, które niemal każdej nocy atakują ukraińskie miasta, niszcząc elektrownie, infrastrukturę grzewczą i wodociągową oraz odbierając ludziom prąd, ciepło i wodę.

Ta zbiórka istnieje z jednego, prostego powodu:

👉 aby chronić i zabezpieczyć kluczową infrastrukturę Ukrainy.

Pomóż nam utrzymać światło.

Pomóż nam ogrzać domy.

Pomóż rodzinom takim jak Aliny przetrwać kolejną zimową noc.

Bo nikt nie powinien marznąć w ciemności.

Wesprzyj zbiórkę. Chrońmy Ukrainę razem🇵🇱❤️🇺🇦

_______

🇺🇦UA

Це зима в Києві.

Надворі: –18°C.

Усередині: тиша, темрява і пронизливий холод.

Аліна живе на 17-му поверсі нового будинку.

Але ліфт не працює.

Немає електрики.

Немає води.

Немає опалення.

Щодня вона носить своїх дітей сходами.

Підігріває воду, коли електроенергія з’являється на мить — інколи лише на кілька хвилин.

Одягає дітей у кілька шарів одягу й намагається зробити так, щоб дім залишався домом.

Уночі, коли місто замерзає, повертаються російські атаки.

Світло знову гасне.

Опалення перестає працювати.

Холод проникає все глибше.

Для Аліни — і для мільйонів українських родин — електрика більше не є зручністю.

Це тепло, це вода, це життя.

Кожен блекаут означає замерзлі квартири, охолоджені лікарні та тихі укриття.

Кожна зимова ніч без світла — це боротьба, особливо для дітей і людей похилого віку.

Благодійний фонд Сергія Притули з України запускає глобальний ЄДИНИЙ ЗБІР, який ми підтримуємо.

Це кампанія, метою якої є створення ефективної системи захисту від дронів-камікадзе Shahed — тих самих, що майже щоночі атакують українські міста, руйнуючи електростанції, об’єкти теплопостачання та водопостачання й залишаючи людей без світла, тепла та води.

Цей збір існує з однієї простої причини:

👉 щоб захистити та убезпечити критичну інфраструктуру України.

Допоможи нам зберегти світло.

Допоможи нам зігріти домівки.

Допоможи родинам, таким як родина Аліни, пережити ще одну зимову ніч.

Бо ніхто не повинен мерзнути в темряві.

Підтримайте збір.

Захистимо Україну разом.🇵🇱❤️🇺🇦