Wojna w Ukrainie przysporzyła ogromnego bólu i cierpienia milionom ludzi. W takiej sytuacji trudno znaleźć słowa pociechy, szczególnie dla najmłodszych, dla których ta sytuacja jest najtrudniejsza. Kiedy otrzymaliśmy informację, że wychowankowie z Rodzinnego Domu Dziecka w Chersoniu, miasta obecnie zajętego przez rosyjskich żołnierzy, są bezdomni w obcym kraju, uznaliśmy, że naszym obowiązkiem jest pomóc. 

Po szybkich ustaleniach postanowiliśmy zaprosić ich do Dworu Spalice, pensjonatu usytuowanego w Oleśnicy pod Wrocławiem. 26 marca zawitały pod nasz dach. To grupa piętnaściorga dzieci w wieku od 11 miesięcy do 16 lat wraz z opiekunami.

Z pomocą przyjaciół i znajomych zapewniliśmy im na start niezbędne rzeczy, których nie byli w stanie zabrać ze sobą, takie jak ubrania, zabawki czy środki higieniczne. Dzieci mają zapewnioną opiekę lekarską, zaczynają chodzić do szkoły.

Już na miejscu dzieci otrzymały pomoc medyczną, wkrótce pójdą do lokalnych szkół. Jeszcze kilka tygodni temu myśleli o nadchodzącej wiośnie, o wakacjach - ta przyszłość jest teraz zagrożona. Decydując się na otwarcie dla nich naszego pensjonatu, złożyliśmy wobec nich zobowiązanie – podarować im odrobinę nieba, troszeczkę słońca w miarę naszych możliwości.

Chcemy pomóc im tu żyć bezpiecznie, uczęszczać do szkoły, mieć stały dostęp do opieki medyczną, wsparcia psychologicznego - pomóc im dorastać w spokoju.

Jeśli możesz, zapraszamy do przyłączenia się do nas! Z twoją pomocą będziemy w stanie sprawić, że okrucieństwa wojny znikną, choćby na chwile.

Pomoc dla dzieci realizujemy we współpracy z Fundacją Ukraina.

ENG

War in Ukraine has caused tremendous pain and suffering to millions of people. It’s hard to find the words of comfort in a situation like that. When we received the information that a Family Orphanage from Kherson, town currently occupied by Russian soldiers, is homeless in a strange country, we decided that actions will be better than words here. 

After some quick arrangements, we invited this Family to Dwór Spalice, a guest house based in Oleśnica. On March 26th fifteen children, aged 1 to 16 along with their guardians moved in. Our generous friends and neighbours helped us purchase and collect some basic utilities like clothes, toys or hygiene products - stuff they could not take with them while running away. 

Here children received medical attention, they will soon go to local schools. Just a few weeks ago they were thinking about the spring to come, about the holidays - that future is now at risk. When we decided to open our pension to them, we made a commitment to them -  give them a little peace, a home away from home. 

We want to help them live a safe life here, attend school, receive medical care and grow up in a peaceful environment. If you can, we invite you to join us. With your help we will be able to make the atrocities of war fade, if only by a bit. 

We provide the help for The Family Orphanage in cooperation with the Ukraine Foundation.