(English below)

Pomóż uratować Shadowa – kociego przyjaciela i towarzysza naszego synka z zespołem Downa 

Shadow ma dopiero rok i dwa miesiące. To kochany, spokojny kot, który od początku stał się ważną częścią naszej rodziny – a przede wszystkim wiernym towarzyszem naszego 6-letniego synka, który ma zespół Downa.

Na początku maja zauważyliśmy, że Shadow źle się czuje – był osłabiony, apatyczny, nie jadł. Po licznych wizytach i badaniach pojawiło się podejrzenie bardzo poważnej choroby wirusowej. Jeszcze niedawno takie rozpoznanie oznaczało brak nadziei – dziś istnieje terapia, która daje realną szansę na uratowanie życia.

Podjęliśmy decyzję o rozpoczęciu specjalistycznego leczenia – Shadow codziennie otrzymuje terapię ratującą życie. Kuracja trwa 84 dni, a jej łączny koszt to około 4000 zł.

Już teraz, zanim jeszcze rozpoczęliśmy leczenie, wydaliśmy ponad 2000 zł na diagnostykę i ratowanie jego życia.

To wszystko dzieje się w czasie, gdy większość naszych codziennych wydatków i energii pochłania leczenie i terapie naszego synka – logopedyczne, psychologiczne, rehabilitacyjne. To niezbędne wsparcie, które daje mu szansę na rozwój i lepsze funkcjonowanie.

Mimo to zdecydowaliśmy się walczyć również o Shadowa, bo widzimy, jak ważna jest jego obecność w życiu naszego dziecka. To właśnie dzięki niemu nasz synek częściej się uśmiecha, podejmuje kontakt, uczy się delikatności i budowania relacji.

Shadow zasługuje na życie.

Potrzebujemy Waszej pomocy, by móc dokończyć leczenie i dać mu szansę na dalsze wspólne lata.

🧡 Każda złotówka naprawdę ma znaczenie. Każde udostępnienie to nadzieja.

Pomóżcie nam ocalić tego, który wnosi tyle dobra w nasze życie.

Z całego serca dziękujemy – rodzina Shadowa 💛 

English version:

Help Save Shadow – a Beloved Cat and Companion to Our Son with Down Syndrome

Shadow is only 14 months old. He’s a sweet, gentle cat who quickly became an important part of our family — especially as a loyal companion to our 6-year-old son, who has Down syndrome.

In early May, we noticed Shadow wasn’t feeling well — he was weak, apathetic, and had stopped eating. After many vet visits and tests, we were told he might be facing a very serious viral illness. Not long ago, such a diagnosis meant no hope — but today, there is a treatment that gives a real chance of survival.

We decided to begin a specialized medical therapy. Shadow now receives daily life-saving treatment. The full course lasts 84 days and costs approximately 4,000 PLN (about €900 / $1,000).

Before starting the treatment, we had already spent over 2,000 PLN on diagnostics and emergency care to stabilize him.

All of this is happening while our daily energy and financial resources are already devoted to our son’s therapies — including speech, psychological, and physical rehabilitation. These are essential to his development and everyday functioning.

Even so, we chose to fight for Shadow — because we see how deeply important his presence is in our child’s life. Thanks to this gentle cat, our son smiles more, communicates more, learns empathy and builds trust.

Shadow deserves a chance to live.

We need your help to complete his treatment and give him many more years together with our family.

🧡 Every contribution matters. Every share gives us hope.

Please help us save the one who brings so much light into our lives.

With heartfelt gratitude – Shadow’s family 💛