ENGLISH BELOW

Zbiórka ta została utworzona w związku z licznymi pytaniami od Was o możliwość wsparcia finansowego chorych na mukowiscydozę z Ukrainy.

Tragedia, jaka spotkała mieszkańców Ukrainy, nie ominęła chorych na mukowiscydozę. Obecna sytuacja zmusiła całe rodziny do ucieczki do obcego kraju. Zabrali ze sobą rzeczy jedynie na kilka najbliższych dni. Zdecydowaliśmy, że musimy im pomóc.

Zachęcamy do wsparcia zrzutki, aby zapewnić chorym na mukowiscydozę z Ukrainy niezbędne wsparcie oraz pomoc na start w nowej rzeczywistości. Pieniądze zostaną wykorzystane na pokrycie najważniejszych potrzeb, m.in. kosztów początkowego zakwaterowania, kosztów logistycznych, zakupu niezbędnych leków oraz sprzętu. Ponadto, pragniemy przekazać część środków na tzw. codzienne wydatki.

Pamiętajmy, że sytuacja, w której znaleźli się Ukraińcy jest wyjątkowo trudna. Pokażmy, że potrafimy pomóc!

____ ENG

The fundraiser was created in connection with numerous inquiries from you about the possibility of financial support for cystic fibrosis patients from Ukraine.

The tragedy that befell the inhabitants of Ukraine did not spare those suffering from cystic fibrosis. The current situation has forced entire families to flee to a foreign country. They only took their belongings with them for the next few days. We decided we had to help them.

We encourage you to support a fundraiser to provide people with cystic fibrosis from Ukraine the necessary support and help to start in the new reality. The money will be used to cover the most important needs, incl. initial accommodation costs, logistics costs, the purchase of necessary drugs and physiotherapy equipment. In addition, we want to allocate part of the funds to the so-called daily expenses.

Remember that the situation of the Ukrainians is extremely difficult. Let's show that we can help!