[ENG version below]

Adrian był człowiekiem o wielkim sercu – zawsze gotowym do pomocy, zawsze na pierwszej linii, gdy ktoś potrzebował wsparcia. Był mężem, który dbał o swoją rodzinę z ogromną miłością, ojcem, który poświęcał każdą wolną chwilę swoim dzieciom, i przyjacielem, na którego zawsze można było liczyć. Dziś jego rodzina potrzebuje naszej pomocy bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.

W brutalnym ataku, którego świadkami była cała jego rodzina, zaledwie kilka kroków od progu ich domu, Adrian, stracił życie w wyniku śmiertelnego postrzału. Morderca zaatakował równiez Jego 7-letnia córeczkę, która ciężko ranna musiała przejść operację. Rodzina, która była jego całym światem, została nagle pozbawiona nie tylko ukochanego męża i ojca, ale także poczucia bezpieczeństwa, które zawsze im zapewniał.

Oczywiście ta tragedia zmieniła ich życie na zawsze. Dom, który Adrian stworzył z miłością, teraz kojarzy się z bólem i strachem. Potrzebują nowego miejsca, gdzie będą mogli zacząć od nowa, z dala od wspomnień, które rozdrapują rany. Potrzebują wsparcia psychologicznego, aby na nowo nauczyć się żyć bez mężczyzny, który był dla nich ostoją.

Adrian był człowiekiem, który nigdy nie odmawiał pomocy. Teraz jego rodzina potrzebuje nas – jego przyjaciół, sąsiadów, znajomych i tych, których serca poruszyła ta historia. Wspólnie możemy pomóc im przetrwać ten koszmar i odzyskać równowagę w tym trudnym czasie.

Prosimy o wsparcie finansowe, które pozwoli im przetrwać ten trudny okres, pozwoli na przeprowadzkę do nowego mieszkania, które nie będzie kojarzyć się z tą okropną zbrodnią, oraz opiekę specjalistów, którzy pomogą im poradzić sobie z tą niewyobrażalną stratą.

Adrian zawsze był dla nas – teraz my bądźmy dla jego rodziny. Każdy, nawet najmniejszy gest, ma znaczenie. Pomóżmy im odbudować życie, które zostało tak brutalnie zniszczone.

====== ENGLISH VERSION ========

Adrian was a man with a big heart – always ready to help, always on the front line when someone needed support. He was a husband who cared for his family with boundless love, a father who dedicated every free moment to his children, and a friend you could always count on. Today, his family needs our help more than ever before.

In a brutal attack witnessed by his entire family, just a few steps from their doorstep, Adrian lost his life due to a fatal gunshot. The murderer also attacked his 7-year-old daughter, who, severely injured, had to undergo surgery. The family, who were his entire world, was suddenly left without not only a beloved husband and father but also the sense of security he always provided.

Obviously this tragedy has changed their lives forever. The home that Adrian lovingly created now brings nothing but pain and fear. They need a new place to start afresh, away from the memories that keep reopening their wounds. They need psychological support to learn how to live again without the man who was their rock.

Adrian was someone who never refused to help. Now his family needs us – his friends, neighbors, acquaintances, and those whose hearts have been touched by this story. Together, we can help them survive this nightmare and regain balance during this challenging time.

We are asking for financial support to allow them to cope with this terrible situation, to allow them to move to a new home, which has nothing to do with this murder, and the care of specialists who can help them cope with this unimaginable loss.

Adrian was always there for us – now it’s our turn to be there for his family. Every gesture, no matter how small, makes a difference. Let’s help them rebuild the life that has been so brutally shattered.